韓国ドラマ 100日の郎君様OST チェン – 桜恋歌♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

D.O.(EXO)&ナム・ジヒョンによるロマンス時代劇 韓国ドラマ「100日の郎君様」OST、チェン(CHEN)が歌う「桜恋歌 (Cherry Blossom Love Song)」をご紹介します。

100日の郎君様OST EXO チェン – 桜恋歌 (Cherry Blossom Love Song)♪

[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) – 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) MV

[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) – 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) MV
Stone Music Entertainment:2018/10/16 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song)/桜恋歌
アーティスト:첸 (CHEN)/チェン
アルバム:백일의 낭군님 OST Part.3/100日の郎君様OST Part.3
発売日:2018年10月16日

[Credit]
作詞 MATHI, 박근철, 정수민
作曲 박근철, 정수민
編曲 정수민, 박근철
Strings arranged by 정수민
Guitar 이태욱
Piano 정수민, 박근철
Chorus 정수민, 박근철
Strings 융스트링
Recorded by 김광민 @개나리싸운드
Mixed by 홍성준 @개나리싸운드
Mastered by 박정언 @HONEY BUTTER STUDIO

企画会社:Stone Music Entertainment, 팝뮤직
レーベル:지니뮤직

チェン(EXO)の歌う「桜恋歌 (Cherry Blossom Love Song)」は、音源の発売前にウォンドゥク(ディオ)とホンシム(ナム・ジヒョン)の切ないキスシーンで流され、チェンの歌声に気付いたファンから音源発売要請が殺到した…とありました。

100日の郎君様OST EXO チェン – 桜恋歌 歌詞&日本語訳♪

백일의 낭군님 OST Part.3/100日の郎君様OST Part.3
첸 (CHEN) – 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song)/チェン(EXO)- 桜恋歌

이토록 아름다웠던 달빛이었던가
아득히 깊어진 밤이면
숨었던 그리움 고갤 드네

これほど美しい 月明りだったのか
すっかり深まった夜に
隠れていた恋しさが 顔を出すよ

지키지 못한 약속들이 별들처럼 떠다닌
긴 밤에 불어온 바람
그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다

守れなかった約束が 星のように流れる
長い夜に 吹いてきた風が
君の息遣いのようで 苦しい

스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴

風に運ばれ 私に舞い散る
桜の花は君に似て こんなに寂しいのか
斬られた傷より 深く沁み込む
君を刻んだ心に

모든 게 불편하기만한 잊고 싶던 기억들
너머로 참 선명하게
빛이 나던 너와 함께 보낸 나날들

全てが不便でしかない 忘れたい記憶の
向こうに とても鮮やかに
輝く 君と一緒に過ごした日々

스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴

風に運ばれ 私に舞い散る
桜の花は君に似て こんなに寂しいのか
斬られた傷より 深く沁み込む
君を刻んだ心に

아스라이 흐려진 달빛에
슬피 흩날리던 그대

微かに曇った 月明りに
悲しく舞い散る 君

모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
아름다웠다고

사랑했었다고

全てのものと引き換えに また君に会えたなら
‎この胸に君を抱きしめ この言葉を伝えたい
100日間のその夢は どんな日よりも
美しかったと
愛していたと

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

100日の郎君様OST EXO チェン – 桜恋歌 ダウンロード購入♪

チェン(CHEN)の歌う「桜恋歌(Cherry Blossom Love Song)をダウンロード購入したい場合は、itunesストアをご利用くださいませ♪

‎CHENの「100 DAYS MY PRINCE (Original Television Soundtrack), Pt. 3 - Single」
‎アルバム・2018年・2曲
‎Various Artistsの「100 DAYS MY PRINCE (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2018年・54曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 100日の郎君様 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):100日の朗君様
・タイトル(ハングル):백일의 낭군님(ペギレ ナングンニム)
・ジャンル:ロマンス時代劇
・放送局:韓国 tvN
・放送開始:2018年9月10日~10月30日、全16話
・演出: イ・ジョンジェ
・脚本: ノ・ジソル
・出演: D.O.(EXO)、ナム・ジヒョン、チョ・ソンハ、チョ・ハンチョル、キム・ソノ…
・韓国公式サイト:백일의 낭군님

D.O.(EXO)&ナム・ジヒョンによるロマンス時代劇 !
完全無欠の皇太子イ・ユル(ディオ)が、無能極まりない庶民の男 ウォンドゥクとなり、朝鮮最高齢の未婚女性ホンシム(ナム・ジヒョン)と無理やり婚姻することに…仮想朝鮮時代を舞台に、記憶を失った王世子(ワンセジャ)の100日間の愛を描くロマンティック・フィクション時代劇!!

おわりに…

チェン(CHEN)の「桜恋歌」は、イ・ユル(ディオ)とホンシム(ナム・ジヒョン)の切ない愛と悲劇的な運命を表現する曲でございます。切ない運命の愛を美しく物語るチェンの歌声が好きですよ。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪