韓国ドラマ 100日の郎君様OST ネイブロ – 覚えているから♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

D.O.(EXO)&ナム・ジヒョン主演 ロマンス・フュージョン時代劇 韓国ドラマ「100日の郎君様」OST、NeighBro.(ネイブロ)による「기억할테니까(覚えているから)」をご紹介します。

100日の郎君様OST NeighBro.(ネイブロ)- 覚えているから♪

[백일의 낭군님 OST Part 5] 네이브로 (NeighBro.) – 기억할테니까 (Remember) MV

[백일의 낭군님 OST Part 5] 네이브로 (NeighBro.) – 기억할테니까 (Remember) MV
Stone Music Entertainment:2018/10/30 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:기억할테니까 (Remember)/覚えているから
アーティスト:네이브로 (NeighBro.)/ネイブロ
アルバム:백일의 낭군님 OST Part.5/100日の郎君様OST Part.5
発売日:2018年10月30日

[Credit]
作詞 박종진, 정원보
作曲 박종진, 정원보
編曲 박종진, 정원보
Strings arranged by 정원보
Vocal 정원보 주재우 김성한
Strings ON the string
Recorded by Mecca studio, M studio
Mixed by 김영식
Mastered by 강승희 @Sonic Korea

企画会社:Stone Music Entertainment, 팝뮤직
レーベル:지니뮤직

100日の郎君様OST ネイブロ – 覚えているから 歌詞&日本語訳♪

백일의 낭군님 OST Part 5/100日の郎君様OST Part 5
네이브로 (NeighBro.) – 기억할테니까 (Remember)/ ネイブロ – 覚えているから

기억이 희미해진다 해도
없던 일이 되는 건 아니잖아
우리가 울고 웃던 그 시간 난 기억할게

たとえ記憶が薄れてしまっても
無かった事には出来はしない
一緒に泣いて笑ったその時を 僕が覚えているから

기억해낼 수가 없다 해도
없던 일이었던 건 아니잖아
그때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까

たとえ思い出せなくなっても
無かった事ではないのだから
あの時に戻れたなら どんなに良いだろうか

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
넌 기억에서 이런 날 지워줘
난 더 선명하게 널 기억할테니까 말야

僕たちは二度と会えないかもしれない
僕たちは偶然会うことさえ 出来ないかもしれない
君の記憶から こんな僕の事など消してしまって
僕はより鮮明に 君の事を覚えているから

기억하고 싶지 않았던 것
차라리 없던 일이었다면 어땠을까
그저 널 내 품에서 놓치고 싶지 않은데

忘れてしまいたかった事
いっそ無かった事だったら どうなっていたのか
ただ君を この腕から離したくないから

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
넌 기억에서 이런 날 지워줘
난 더 선명하게 널 기억할테니까 말야

僕たちは二度と会えないかもしれない
僕たちは偶然会うことさえ 出来ないかもしれない
君の記憶から こんな僕の事など消してしまって
僕はより鮮明に 君の事を覚えているから

너의 미소 날 보던 너 그때의 우리
다시 널 찾으러 올게 그 기억 속에서 사랑했던 모습으로

君の笑顔 僕を見ていた君 あの時の僕たち
もう一度君を取り戻しに来るから この記憶の中で愛し合っていた姿で

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
넌 기억에서 이런 날 지워줘
난 더 선명하게 널 기억할테니까

僕たちは二度と会えないかもしれない
僕たちは偶然会うことさえ 出来ないかもしれない
君の記憶から こんな僕の事など消してしまって
僕はより鮮明に 君の事を覚えているから

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

NeighBro.(ネイブロ)- 覚えているから ダウンロード購入♪

NeighBro.(ネイブロ)が歌う「覚えているから」をダウンロード購入したい場合は、itunesストアをご利用くださいませ♪

‎NeighBroの「100 DAYS MY PRINCE (Original Television Soundtrack), Pt. 5 - Single」
‎アルバム・2018年・2曲
‎Various Artistsの「100 DAYS MY PRINCE (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2018年・54曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 100日の郎君様 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):100日の朗君様
・タイトル(ハングル):백일의 낭군님(ペギレ ナングンニム)
・ジャンル:ロマンス時代劇
・放送局:韓国 tvN
・放送開始:2018年9月10日~10月30日、全16話
・演出: イ・ジョンジェ
・脚本: ノ・ジソル
・出演: D.O.(EXO)、ナム・ジヒョン、チョ・ソンハ、チョ・ハンチョル、キム・ソノ…
・韓国公式サイト:백일의 낭군님

D.O.(EXO)&ナム・ジヒョンによるロマンス時代劇 !
完全無欠の皇太子イ・ユル(ディオ)が、無能極まりない庶民の男 ウォンドゥクとなり、朝鮮最高齢の未婚女性ホンシム(ナム・ジヒョン)と無理やり婚姻することに…仮想朝鮮時代を舞台に、記憶を失った王世子(ワンセジャ)の100日間の愛を描くロマンティック・フィクション時代劇!!

おわりに…

NeighBro.(ネイブロ)が歌う「覚えているから」は、ウォンドゥク(D.O.)とホンシム(ナム・ジヒョン)の心を代弁するような歌詞に、ドラマの中の名場面にふさわしいもう一つの名曲!と期待された曲でございます。

また、この曲を歌うNeighBro.(ネイブロ)は、優れた歌唱力と美しいハーモニーで多くの人々の心に響く柔らかくストーリーのある音楽性が注目されているとのこと。

네이브로(ネイブロ)は、歌うことが好きな近所の兄さんと近所の弟が集まって作られたチームで、2010年から活動しているインディーズアーティストです。
네이브로 (NeighBro./ネイブロ)=Neighborhood Brothers(近所の兄弟)

NeighBro.(ネイブロ)は、映像、美術、演劇、ミュージカルなど他のジャンルのアーティストとのコラボレーションを通じ、多くの大韓民国近所の青年たちとのコミュニケーションを夢見ている…ともありました。

彼らの活動が日本にも届けられることを楽しみにしてますよ。。
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪