韓国ドラマ ただ 一つだけの愛 OST エル – 君が恋しい夜♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・ヘソン&エル(INFINITE)&イ・ドンゴン共演 韓国ドラマ「ただ、一つだけの愛」OST、엘(エル)が歌う「널 그리는 밤(君が恋しい夜)」をご紹介します。

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛OST エル – 君が恋しい夜 MV♪

[MV] L(엘) _ The Nights That I Miss You(널 그리는 밤) (Angel's last mission : love(단, 하나의 사랑) OST Part.3)

[MV] L(엘) _ The Nights That I Miss You(널 그리는 밤) (Angel’s last mission : love(단, 하나의 사랑) OST Part.3)
1theK (원더케이):2019/06/10 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:널 그리는 밤/君が恋しい夜
アーティスト:엘/エル
アルバム:단, 하나의 사랑 OST Part.3/ただ、一つだけの愛OST Part.3
発売日:2019年6月5日

[Credit]
Executive Producer : (주)빅토리콘텐츠
音楽監督 최인희
作詞 회장님, Lovelyee, 로켓단
作曲 회장님, Lovelyee, 로켓단
編曲 회장님, 로켓단
Guitar 안지훈
Piano Edan
Strings 융 스트링
Recorded by 서인석, 이상덕, 이승훈
Recorded at 드라마뮤직원 studio, 벨벳 studio
Mixed by 서인석 @ 드라마뮤직원 studio
Mastered by 서인석 @ 드라마뮤직원 studio

企画会社:(주)빅토리콘텐츠
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛OST エル – 君が恋しい夜 歌詞&日本語訳♪

단, 하나의 사랑 OST Part 3/ただ、一つだけの愛 OST Part 3
엘 – 널 그리는 밤/エル – 君が恋しい夜

차가운 바람소리가
내방 창문에 닿을 때
살며시 내게 왔던 널 생각해

冷たい風の音が
部屋の窓に届いた時
こっそり僕のところに来た 君を思い出す

천천히 조금씩 네가
내 맘 문을 점점 두드릴 때에
그때 쯤

ゆっくり 少しずつ 君が
僕の心の扉を 更に叩いた時
その頃

알았는지도 몰라 나
앞으로 매일 밤 나
네 생각으로 조금씩 가득 찰 거란 걸

気付いたのか わからないんだ 僕は
これから毎晩 僕は
君への想いが 少しずつ膨らんでいくってことに

별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
아련해지는 이 맘 너도 알까
벚꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
그 아래 혼자 널 그리는 밤

星が降るこの夜 一人君を思い浮かべると
懐かしくなる この気持ち 君はわかるかな?
桜が舞い散る夜、月の光と優しい風が
その下で 一人君が恋しい夜

차가웠던 밤공기가
나의 두 뺨을 스칠 때
살며시 내게 왔던 널 생각해

冷たい夜の空気が
僕の頬に触れた時
こっそり僕のところに来た 君を思い出す

조금씩 계속 번져가
내 머릿속은 온통 네 생각인데
이제서야

少しずつつながって広がっていく
僕の頭の中は 全部君のことだけだと
今やっと

알아 챈 지도 몰라 나
앞으로 하루하루 나
널 생각하는 밤들로 가득 찰 거란 걸

気付いたのかも知れない 僕は
これから一日一日 僕は
君への想いで 夜が満ちあふれるってことに

별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
아련해지는 이 맘 너도 알까
벚꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
그 아래 혼자 널 그리는 밤

星が降るこの夜 一人君を思い浮かべると
懐かしくなる この気持ち 君はわかるかな?
桜が舞い散る夜、月の光と優しい風が
その下で 一人君が恋しい夜

이런 내 맘 혹시 닿는다면
널 그리는 밤 끝이라면

こんな僕の心が もし君に届くなら
君が恋しい夜が終わるなら

별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
아련해지는 이 맘 너도 알까
별꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
그 안에 가득 채운 널 내 맘속 가득해진 널
그런 널 혼자 그려보는 밤

星が降るこの夜 一人君を思い浮かべると
懐かしくなる この気持ち 君はわかるかな?
桜が舞い散る夜、月の光と優しい風が
その中をイッパイにした君を 僕の心イッパイになった君を
そんな君を ひとり恋しがる夜

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ただ、一つだけの愛
・タイトル(ハングル):단, 하나의 사랑(タン、ハナエ サラン)
・ジャンル:ファンタジーロマンス
・放送局:韓国 KBS2
・韓国放送:2019年5月22日~
・演出: イ・ジョンソプ
・脚本: チェ・ユンギョ
・出演: シン・ヘソン、エル(INFINITE)、イ・ドンゴン…
・韓国公式サイト:단, 하나의 사랑

愛を信じないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と恋のキューピットになると宣言した楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(エル)が繰り広げる、予測できないファンタスティック天上ロマンス!
厳しい現実の中でファンタスティックな愛を夢見る人々の心に贈る、愛の奇跡の物語!!

おわりに…

엘(エル)が歌う「널 그리는 밤(君が恋しい夜)」は、ヨンソ(シン・ヘソン)へのダン(エル)の切ない気持ちが込められた曲でございます。

天使の純粋な恋心を召し上がれ!

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪