韓国ドラマ ただ 一つだけの愛 OST O.WHEN – Stay♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・ヘソン&エル(INFINITE)&イ・ドンゴン共演 韓国ドラマ「ただ、一つだけの愛」OST、O.WHENによる「Stay」をご紹介します。

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛OST O.WHEN – Stay MV♪

[MV] O.WHEN(오왠) _ Stay (Angel's last mission : love(단, 하나의 사랑) OST Part.5)

[MV] O.WHEN(오왠) _ Stay (Angel’s last mission : love(단, 하나의 사랑) OST Part.5)
1theK (원더케이):2019/06/19 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:Stay
アーティスト:오왠/O.WHEN
アルバム:단, 하나의 사랑 OST Part.5/ただ、一つだけの愛OST Part.5
発売日:2019年6月19日

[Credit]
Executive Producer : (주)빅토리콘텐츠
音楽監督 최인희
作詞 회장님, 최인희
作曲 회장님, 최인희, 유영준
編曲 회장님, 유영준
Guitar 안지훈, 유영준
Chorus Edan
Strings 융 스트링
Recorded by 서인석, 조준성, 최자연, 이상덕, 이승훈
Recorded at 드라마뮤직원 studio, W studio, 벨벳 studio
Mixed by 서인석 @ 드라마뮤직원studio
Mastered by 서인석 @ 드라마뮤직원studio

企画会社:(주)빅토리콘텐츠
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛OST O.WHEN – Stay 歌詞&日本語訳♪

단, 하나의 사랑 OST Part 5/ただ、一つだけの愛 OST Part 5
오왠 – Stay/O.WHEN – Stay

꿈 속 어디 선 듯 널 본 것만 같아 음
점점 커져만 가 너라는 작은 세상
두 눈을 감아도 널 느낄 수 있어 음
이대로 영원히 깨지 않았으면 With you

夢の中のどこかで 君と出会ったかのように
どんどん大きくなっていく 君という小さな世界が
目を閉じても 君を感じることができるよ
このまま永遠に 覚めなければ With you

Woo Woo Just Stay
내게 머물러 줘 I’m here
Woo Woo I’ll Stay
지금처럼만 늘 Just You & I

Woo Woo Just Stay(ただ ずっと)
僕と一緒にいて欲しい I’m here
Woo Woo I’ll Stay(僕は ずっとここにいる)
今みたいに ずっと Just You & I

매일 숨을 쉬듯 널 바라보는 게 좋아
너와 함께라면 이 세상 어디든 Just like heaven

毎日‌息をするみたい 君を見つめているのが幸せなんだ
君と一緒なら この世界のどこでも Just like heaven
uh~

Woo Woo Just Stay
내 곁에 있어 줘 I’m here
Woo Woo I’ll Stay
네 곁에 있을게 Always Oh

Woo Woo Just Stay(ただ ずっと)
僕のそばにいて欲しい I’m here
Woo Woo I’ll Stay(僕は ずっとここにいる)
君のそばにいるから Always Oh

Woo Woo Just Stay
내게 머물러 줘 I’m here
Woo Woo I’ll Stay
지금처럼만 늘 Just You & I

Woo Woo Just Stay(ただ ずっと)
僕と一緒にいて欲しい I’m here
Woo Woo I’ll Stay(僕は ずっとここにいる)
今みたいに ずっと Just You & I

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ただ 一つだけの愛 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ただ、一つだけの愛
・タイトル(ハングル):단, 하나의 사랑(タン、ハナエ サラン)
・ジャンル:ファンタジーロマンス
・放送局:韓国 KBS2
・韓国放送:2019年5月22日~
・演出: イ・ジョンソプ
・脚本: チェ・ユンギョ
・出演: シン・ヘソン、エル(INFINITE)、イ・ドンゴン、ト・ジウォン、キム・イングォン…
・韓国公式サイト:단, 하나의 사랑

愛を信じないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と恋のキューピットになると宣言した楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(エル)が繰り広げる、予測できないファンタスティック天上ロマンス!
厳しい現実の中でファンタスティックな愛を夢見る人々の心に贈る、愛の奇跡の物語!!

おわりに…

O.WHENが歌う「Stay」は、天使ダン(エル)のヨンソ(シン・ヘソン)に向けた気高く清らかな愛を、そっくりそのまま歌詞に盛り込んだ曲!とありました。

恋する天使の美しいLOVEをお召し上がりくださいませ。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪