韓国ドラマ ボーイフレンドOST イ・ソラ – あなたが こんな風に私の心に♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ボゴム&ソン・ヘギョ豪華共演による、韓国ドラマ「ボーイフレンド」OST 、이소라(イ・ソラ)が歌う「그대가 이렇게 내 맘에(あなたが こんな風に私の心に)」をご紹介します。

ボーイフレンドOST イ・ソラ – あなたが こんな風に私の心に MV

[남자친구 OST Part 2] 이소라 (Lee So Ra) – 그대가 이렇게 내 맘에 (Into my heart) MV

[남자친구 OST Part 2] 이소라 (Lee So Ra) – 그대가 이렇게 내 맘에 (Into my heart) MV
Stone Music Entertainment:2018/12/06 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:그대가 이렇게 내 맘에/Into My Heart
アーティスト:이소라/Lee So Ra/イ・ソラ
アルバム:남자친구 OST Part 2/Encounter OST Part 2/ボーイフレンド OST Part 2

[Credits]
作詞 헨 (Hen)
作曲 헨 (Hen)
編曲 헨 (Hen)
Piano 헨 (Hen)
Chorus 헨 (Hen)
Recorded by 김영식 @ 악당이반스튜디오
Mixed by 김영식 @ 뮤즈스튜디오
Mastered by 도정회, 박준 @ SoundMAX

企画会社:Stone Music Entertainment, 본팩토리
レーベル:지니뮤직, Stone Music Entertainment

ジニョク(パク・ボゴム)とスヒョン(ソン・ヘギョ)、お互いの心の中に入って来た相手への想いが徐々に大きくなっていく…
そんな二人の感情をそっくりそのまま表現した曲です。二人の清らかなトキメキを、より美しく感じさせるイ・ソラ様の歌声です。。

イ・ソラ様は、1991年にデビューされたベテランシンガーであり、作詞家&プロデューサーとしても活動されています。個性的なボイスと繊細な表現が聴く人の心を魅了する…そう感じます。。

ボーイフレンドOST イ・ソラ – Into My Heart 歌詞&日本語訳

남자친구 OST Part 2/ボーイフレンド OST Part 2
이소라 – 그대가 이렇게 내 맘에 /イ・ソラ – あなたが こんな風に私の心に

그대가 이렇게 내 맘에
들어오기 시작하면 안돼요

あなたがこんな風に 私の心に
入って来ては ダメよ

난 절대로 그대에게 내 맘을
뺏기지 않을거에요

私は決して あなたに私の心を
奪われたりしないから

나 그댈 좋아할수록
나 그댈 의지할수록
잃고 싶지 않은 마음
멀어지고 싶지 않은 마음

あなたを 好きになればなるほど
あなたを 頼れば頼るほど
失いたくない 心
遠ざけたくない 心

나 그댈 좋아할수록
나 그댈 의지할수록
커져가는 나의 맘
멈춰지지않는 나의 맘

あなたを 好きになればなるほど
あなたを 頼れば頼るほど
大きくなっていく 私の心
抑えられない 私の心

어떤 일이 있어도
그댈 향한 내 맘은 절대로
음 절대로

どんな事があっても
あなたに向かう 私の心は決して
決して

내 맘에 들어온 그대를
내 옆에 두고 살고 있어요

私の心に入って来た あなたを
私の側に置いて 暮らしています

난 절대로 그대를 누구에게
뺏기지 않을거에요

私は決して あなたを誰にも
奪われたりしないから

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

ボーイフレンドOST イ・ソラ – Into my heart デジタル購入

ボーイフレンドOST イ・ソラの歌う「그대가 이렇게 내 맘에(Into my heart)をデジタル購入したい場合は、itunesをご利用くださいませ♪

‎イ・ソラの「Encounter (Original Television Soundtrack), Pt. 2 - Single」
‎アルバム・2018年・2曲
‎Various Artistsの「Encounter (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・23曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ボーイフレンド 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ボーイフレンド
・タイトル(ハングル):남자친구(ナムジャチング)
・ジャンル:ラブストーリー
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2018年11月28日~2019年1月24日、全16話
・演出 : パク・シヌ
・脚本 : ユ・ヨンア
・出演 : ソン・ヘギョ、 パク・ボゴム、チャン・スンジョ、ムン・ソングン、ナム・ギエ…
・韓国公式サイト:남자친구

一度も自分で選んだ人生を歩むことのできなかった女性チャ・スヒョン(ソン・ヘギョ)と、平凡な日常を幸せに生きる純粋な青年キム・ジニョク(パク・ボゴム)の偶然の出会いから始まるラブストーリー。

おわりに…

この曲が「ボーイフレンド」第3話のエンディングに挿入され、視聴者から音源発売要請が殺到した…と紹介されていました。イ・ソラ様が歌う「Into My Heart」を聴いて、美しいトキメキを召し上がれ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪