韓国ドラマ ボーイフレンドOST ヨン・ジュンヒョン – 迷わないで♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ボゴム&ソン・ヘギョ主演、韓国ドラマ「ボーイフレンド」OST、HIGHLIGHTヨン・ジュンヒョンが歌う「망설이지 마요(迷わないで)」をご紹介します♪

ボーイフレンドOST ヨン・ジュンヒョン – 迷わないで MV♪

[남자친구 OST Part 3] 용준형 (YONG JUN HYUNG) – 망설이지 마요 (Don't hesitate) MV

[남자친구 OST Part 3] 용준형 (YONG JUN HYUNG) – 망설이지 마요 (Don’t hesitate) MV
Stone Music Entertainment:2018/12/13 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:망설이지 마요(Don’t Hesitate)/迷わないで
アーティスト:용준형 (YONG JUN HYUNG) /ヨン・ジュンヒョン(HIGHLIGHT)
アルバム:남자친구 OST Part 3/ボーイフレンドOST Part 3

Lyrics & Composed & Arranged by 남혜승, 박진호
Guitar 이태욱
Chorus & Vocal Directed by 김기원
Guitar Recorded by 이창선 @ 프렐류드
Recorded by 이경호 @ CSMUSIC& Studios
Mixed by 이건호 @ Team N Genius
Mastered by 권남우 @ 821 SOUND MASTERING

企画会社:Stone Music Entertainment, 본팩토리
レーベル:지니뮤직, Stone Music Entertainment

ヨン・ジュンヒョンが歌う「迷わないで」は、キム・ジニョク(パク・ボゴム)とチャ・スヒョン(ソン・ヘギョ)の、互いにトキメキながらも近づいていけない…そんな二人の感情が込められた曲です。
ナム・ヘスン音楽監督自らが作詞&作曲&編曲に参加され、軽やかなギターサウンドに爽やか且つ甘い香りが漂うヨン・ジュンヒョン様の素敵ボイスが加わり、ドラマの空気感にピタッとはまる曲に仕上がったかと。。

ボーイフレンドOST ヨン・ジュンヒョン – 迷わないで 歌詞&日本語訳 ♪

남자친구 OST Part 3/ボーイフレンドOST Part 3
용준형 – 망설이지 마요 (Don’t hesitate)/ヨン・ジュンヒョン – 迷わないで

아주 작게 느껴
너의 눈에 떨림이

微かに感じる
あなたの瞳の揺れに

지금이라도
말해줄 것 같아

今にも
話してくれそうな気がする

너무 다가가면 뜨겁고
너무 멀어지면 추울까봐
보고 있어 이렇게 멀리서
기다리고 있는 듯이 우린

近寄りすぎると 熱くなって
遠ざかりすぎると 寒くなりそうで
見ている こんな風に遠くから
待っているかのように 僕たちは

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
지금 이 순간 모든 게
지나가도록
더는 내버려 두지 마요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
今この瞬間 全てが
通り過ぎてしまうように
これ以上 放っておかないで

Don’t hesitate love
들리게 내게 말해줘요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
聴こえるように 僕に話してください

오늘 이만큼
한 걸음 보다 작게

今日は これくらい
一歩より小さく

언젠간 닿을
너의 눈 앞까지

いつかは届く
あなたの目の前に

걸어 가고 있어
매일 너에게로
그 곳에 넌 멈춰선채 날

歩いていくよ
毎日 あなたに向かって
そこであなたはじっとしたまま 僕を

바라보고 있어 이렇게 둘이서
기다리고 있는 듯이 우린

見つめている こうやって二人で
待っているかのように 僕たち

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
지금 이 순간 모든 게
지나가도록
더는 내버려 두지 마요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
今この瞬間 全てが
通り過ぎてしまうように
これ以上 放っておかないで

Don’t hesitate love
들리게 어서 말해줘요
이젠 말해줘요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
聴こえるように 早く話してください
もう 話してください

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
지금 이 순간 모든 게
지나가지 않게
나의 손을 꼭 잡아줘요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
今 この瞬間 全てが
通り過ぎてしまわないように
僕の手をしっかりと 掴んでください

Don’t hesitate love
들리게 지금 말해줘요

Don’t hesitate love(愛を迷わないで)
聴こえるように 今 話してください

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

ボーイフレンドOST ヨン・ジュンヒョン – 迷わないで デジタル購入♪

ヨン・ジュンヒョンの歌う「迷わないで/Don’t Hesitate」をデジタル購入したい場合は、itunesをご利用くださいませ♪

‎ヨン・ジュンヒョンの「Encounter (Original Television Soundtrack), Pt. 3 - Single」
‎アルバム・2018年・2曲
‎Various Artistsの「Encounter (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・23曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ボーイフレンド 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ボーイフレンド
・タイトル(ハングル):남자친구(ナムジャチング)
・ジャンル:ラブストーリー
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2018年11月28日~2019年1月24日、全16話
・演出 : パク・シヌ
・脚本 : ユ・ヨンア
・出演 : ソン・ヘギョ、 パク・ボゴム、チャン・スンジョ、ムン・ソングン、ナム・ギエ…
・韓国公式サイト:남자친구

一度も自分で選んだ人生を歩むことのできなかった女性チャ・スヒョン(ソン・ヘギョ)と、平凡な日常を幸せに生きる純粋な青年キム・ジニョク(パク・ボゴム)の偶然の出会いから始まるラブストーリー。

おわりに…

ヨン・ジュンヒョンの歌声がキム・ジニョク(パク・ボゴム)のイメージにドンピシャ!でございます。大人のピュアな恋心を是非是非感じてくださいませ♪

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪