韓国ドラマ ボーイフレンドOST エリック・ナム – あの夜♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ボゴム&ソン・ヘギョ主演、話題の韓国ドラマ「ボーイフレンド」OST エリック・ナム(Eric Nam)が歌う「그 밤(あの夜)」をご紹介します♪

ボーイフレンドOST エリック・ナム – あの夜 MV♪

[남자친구 OST Part 4] 에릭남 (Eric Nam) – 그 밤 (The Night) MV

[남자친구 OST Part 4] 에릭남 (Eric Nam) – 그 밤 (The Night) MV
Stone Music Entertainment:2018/12/20 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:그 밤/The Night
アーティスト:에릭남/Eric Nam/エリック・ナム
アルバム:남자친구 OST Part 4/ボーイフレンドOST Part 4

[Credits]
作詞 이신형, d.ear(디어)
作曲&編曲 d.ear(디어)
Guitar & Bass 유웅렬
Piano & Chorus & Midi Programing d.ear(디어)
Mixed by d.ear(디어) @ Dreamers Studio
Mastered by 도정회, 박준 @ SoundMAX

企画会社:Stone Music Entertainment, 본팩토리
レーベル:지니뮤직, Stone Music Entertainment

夜空の星が降り注ぐその瞬間が永遠であって欲しい…キラキラと輝く瞬間、二人にとっての輝く瞬間がいつまでも続いて欲しい…そんなスヒョン(ソン・ヘギョ)とジニョク(パク・ボゴム)の切ない想いを表現した曲でございます。

今回の曲は、プロデューサー&作曲家として活躍中の実力派シンガーソングライターd.earが参加し曲の完成度をより高めた…と、紹介されていました。加えて、エリック・ナムのまろやかで控えめだけれど存在感のある歌声が、 ロマンチックなドラマの雰囲気を更に盛り上げてくださいます。。

ボーイフレンドOST エリック・ナム – あの夜 歌詞&日本語訳♪

남자친구 OST Part 4/ボーイフレンドOST Part 4
에릭남 (Eric Nam) – 그 밤 (The Night)/ エリック・ナム – あの夜

날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때
쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
마음에 새겨져 물들어가는데

僕を見つめる二つの瞳に 愛が映し出される時
降り注ぐ星のように美しい瞬間も
僕に渡した手を離さないと
心に深く染み込んでいく

Oh I know I belong to you
이렇게 널 바라보는 순간이 영원하길 바라는
이젠 I belong to you
널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네

ああ、僕は君のものだと知っているよ
こんな風に あなたを見つめている瞬間が 永遠であって欲しい
もう、僕はあなたのものだよ
あなたへの僕の気持ちは ますます深まるばかりだね

따스한 너의 온기가 마음을 스쳐갈 때
숨길 수 없는 만큼 커져가는 감정이
내게 짓는 미소 사소한 말 하나도
마음에 새겨져 물들어가는데

温かいあなたの温もりが 心に触れる時
隠しきれないほど 大きくなっていく感情が
僕に見せる微笑み 他愛のない言葉のひとつさえ
心に深く染み込んでいく

Oh I know I belong to you
이렇게 널 바라보는 순간이 영원하길 바라는
이젠 I belong to you
널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네

ああ、僕は君のものだと知っているよ
こんな風に あなたを見つめている瞬間が 永遠であって欲しい
もう、僕はあなたのものだよ
あなたへの気持ちは ますます深まるばかりだね

닿을 수 있는 거리에 언제나
내가 너의 곁에 있단 걸
느낄 수 있게 해주고 싶어

手が届く距離に いつも
僕があなたの側にいることを
感じられるように してあげたい

I know I belong to you
이 꿈이 깨지 않길 바라는
이젠 I belong to you
이 맘은 점점 깊어만 지네

僕はあなたのものだと知っている
この夢が覚めないことを願っている
もう、僕はあなたのものだよ
この気持ちは ますます深まるばかりだね

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

ボーイフレンドOST エリック・ナム – あの夜 デジタル購入♪

韓国ドラマ ボーイフレンド挿入歌、エリック・ナム(Eric Nam) が歌う「あの夜」をデジタル購入したい場合は、itunesをご利用くださいませ♪

‎エリック・ナムの「Encounter (Original Television Soundtrack), Pt. 4 - Single」
‎アルバム・2018年・2曲
‎Various Artistsの「Encounter (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・23曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ボーイフレンド 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ボーイフレンド
・タイトル(ハングル):남자친구(ナムジャチング)
・ジャンル:ラブストーリー
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2018年11月28日~2019年1月24日、全16話
・演出 : パク・シヌ
・脚本 : ユ・ヨンア
・出演 : ソン・ヘギョ、 パク・ボゴム、チャン・スンジョ、ムン・ソングン、ナム・ギエ…
・韓国公式サイト:남자친구

一度も自分で選んだ人生を歩むことのできなかった女性チャ・スヒョン(ソン・ヘギョ)と、平凡な日常を幸せに生きる純粋な青年キム・ジニョク(パク・ボゴム)の偶然の出会いから始まるラブストーリー。

おわりに…

エリック・ナム様の歌声には独特の魅力を感じます。甘い香りがそこはかとなく漂い、繊細で控えめだけれども熱く、女心をシッカリつかんで離さない!そんな気がします。。

因みに…
エリック・ナム様は、アトランタ出身の韓国系アメリカ人で、2011年韓国MBCのオーディション番組「偉大な誕生 シーズン2」でTOP5に勝ち上がりデビューされました。
シンガーであり司会者としても活動され、韓国では「国民の彼氏」言われるほど人気のある方です。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪