韓国ドラマ ボーイフレンドOST ペク・アヨン – あなたじゃないとダメです♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ボゴム&ソン・ヘギョ主演 韓国ドラマ「ボーイフレンド」OST Part7、백아연(ペク・アヨン)が歌う「그대여야만 해요(あなたじゃないとダメです)」をご紹介します♪

ボーイフレンドOST ペク・アヨン – あなたじゃないとダメです MV

[남자친구 OST Part 7] 백아연 (Baek A Yeon) – 그대여야만 해요 (Always Be With You) MV

[남자친구 OST Part 7] 백아연 (Baek A Yeon) – 그대여야만 해요 (Always Be With You) MV
Stone Music Entertainment:2019/01/10 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:그대여야만 해요 (Always Be With You)/あなたじゃないとダメです
アーティスト:백아연 (Baek A Yeon)/ペク・アヨン
アルバム:남자친구 OST Part.7/ボーイフレンドOST Part.7
発売日:2019年1月10日

[Credit]
作詞 빌리어코스티
作曲 빌리어코스티
編曲 장제헌
Electric Guitar 빌리어코스티
Acoustic Guitar 강건후
Bass 권혁호
Drums 김지용
Piano 박종득
Chorus 빌리어코스티、김샛별
Strings Arrangement 장제헌
Strings 필스트링
Recorded by 오형석、오디에고 @ Titan Studio
Mixed by 오형석 @ Titan Studio
Mastered by 도정회 박준 @ SoundMAX

企画会社:Stone Music Entertainment, 본팩토리
レーベル:지니뮤직, Stone Music Entertainment

ペク・アヨンの「그대여야만 해요(あなたじゃないとダメです)」は、ジニョク(パク・ボゴム)とスヒョン(ソン・ヘギョ)の愛が深まるほど、激しく吹き付ける現実の風の前にも揺れない二人の堅い愛を歌った曲…とありました。

ボーイフレンドOST ペク・アヨン – あなたじゃないとダメです 歌詞&日本語訳

남자친구 OST Part 7/ボーイフレンド OST Part 7
백아연 – 그대여야만 해요/ペク・アヨン – あなたじゃないとダメです

또 긴 하루가 시작되려고 하네요
어제보다 더딘 오늘이
그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼
더디게 가는 오늘이

また 長い一日が始まろうとしているわ
昨日より ゆっくり流れる今日
恋しくなるほど私の心の中で あなただけが
大きくなってしまう

이렇게 다가간다면 낯설게 보일지라도
그냥 내 마음 그대로 그대에게 가고 있을게요

こんな風に近づくと ぎこちなく見えてしまうけど
ただ 私の心のままに あなたに向かって行くわ

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게
나 여기에 서있겠어요
이젠 망설이지 않아요

いつであろうと 私に会いたくなったら 私に言って
一瞬たりとも あなたは私無しではいられないでしょ
どこにいても あなたが私の姿を見られるように
私はここに立っているから
もう ためらわないから

내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

私の側にいて
私は あなたじゃないとダメです

날 보고 싶다 말하면
난 사랑한다 말할게요
날 그리워할 틈 없이
지금처럼 옆에 있을게요

私に会いたいと言えば
私は愛してると言うから
私に恋しがる隙がないくらい
今みたいに 側にいるから

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게
나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요

いつであろうと 私に会いたくなったら 私に言って
一瞬たりとも あなたは私無しではいられないでしょ
どこにいても あなたが私の姿を見られるように
私はここに立っているから
もう ためらわないから

내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

私の側にいて
私は あなたじゃないとダメです

긴 시간이 흐르고 또 흘러
나의 모든 것 다 사라진대도
내 곁에 있어 준다면
내 손을 잡아준다면
다시는 놓치지 않을 텐데

長い時間が流れ また流れ
私の全てを 無くしてしまっても
私の側にいてくれるなら
私の手を握ってくれるなら
二度と離したりしないから

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게
나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요

いつであろうと 私に会いたくなったら 私に言って
一瞬たりとも あなたは私無しではいられないでしょ
どこにいても あなたが私の姿を見られるように
私はここに立っているから
もう ためらわないから

내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

私の側にいて
私は あなたじゃないとダメです

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

ボーイフレンドOST ペク・アヨン – あなたじゃないとダメです デジタル購入

韓国ドラマ「ボーイフレンドOST」ペク・アヨンが歌う「그대여야만 해요(あなたでなければだめです)」をデジタル購入したい場合は、itunesストアをご利用くださいませ♪

‎ペク・アヨンの「Encounter (Original Television Soundtrack), Pt. 7 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲
‎Various Artistsの「Encounter (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・23曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ボーイフレンド 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ボーイフレンド
・タイトル(ハングル):남자친구(ナムジャチング)
・ジャンル:ラブストーリー
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2018年11月28日~2019年1月24日、全16話
・演出 : パク・シヌ
・脚本 : ユ・ヨンア
・出演 : ソン・ヘギョ、 パク・ボゴム、チャン・スンジョ、ムン・ソングン、ナム・ギエ…
・韓国公式サイト:남자친구

一度も自分で選んだ人生を歩むことのできなかった女性チャ・スヒョン(ソン・ヘギョ)と、平凡な日常を幸せに生きる純粋な青年キム・ジニョク(パク・ボゴム)の偶然の出会いから始まるラブストーリー。

おわりに…

揺るぎのないLOVEをじんわり&美しく心に届けるペク・アヨン様の歌声が好きです。
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪