韓国ドラマ 彼女の私生活OST イ・ヘリ – Maybe ♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ミニョン&キム・ジェウク主演最新ラブコメ!韓国ドラマ「그녀의 사생활/彼女の私生活」OST、이해리(イ・ヘリ)が歌う「Maybe」をご紹介します。

韓国ドラマ 彼女の私生活OST イ・ヘリ – Maybe MV♪

[그녀의 사생활 OST Part 4] 이해리 (Hae Ri Lee) (다비치 (Davichi)) – Maybe MV

[그녀의 사생활 OST Part 4] 이해리 (Hae Ri Lee) (다비치 (Davichi)) – Maybe MV
Stone Music Entertainment:2019/05/02 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:Maybe
アーティスト:이해리 (Hae Ri Lee) (다비치 (Davichi))/イ・ヘリ(Davichi)
アルバム:그녀의 사생활 OST Part 4/彼女の私生活 OST Part 4
発売日:2019年5月2日

[Credit]
作詞 별들의전쟁
作曲 아테나, 별들의전쟁
編曲 아테나
Guitar by 정재필
Strings by 융스트링
Strings Arrangement by Klei
Recorded by 장우영 @ 둡둡스튜디오
Mixed by 홍성준 @ 개나리싸운드
Masterd by 도정회, 박준 @ SoundMax

企画会社:Stone Music Entertainment
レーベル:지니뮤직

彼女の私生活OST イ・ヘリ – Maybe 歌詞&日本語訳♪

그녀의 사생활 OST Part.4/彼女の私生活 OST Part.4
이해리 – Maybe/イ・ヘリ – Maybe

뭐든 말해 들어줄게
기억의 끝에 버려졌던
너의 가슴 한쪽 얘길

何でも言って 聴いてあげるから
記憶の奥に置き去りにした
あなたの心の片隅の話を

빌려줄게 어깨에 기대
울고 싶다면 울어도 돼
어린아이처럼 말야

貸してあげる この肩を頼って
泣きたいなら 泣いてよ
子供みたいに

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
사랑이란 건 Maybe

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
愛というのは きっと

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

多分 それが愛かもしれない
繰り返される 日々
その中で私を包み込んでくれた あなたが

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

静かに揺れる 心が言ってる
あなたに会いたいと言って So Maybe

Maybe you love me
you love me you love me
Maybe I love you I love you I love you

きっと あなたは私を愛してる
あなたは私を愛してる 愛してる
多分 私はあなたを愛してる 愛してる 愛してる

너란 파도 그 속의 내가
하늘을 닮아가는 듯해

あなたという波 その中で私が
空に似ていくみたい

싫지 않은 이 기분이
사라질까 옅어질까 두근대는 내가

嫌じゃない この気持ちが
消えるかと 薄れてしまうかと ドキドキしてる私が

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

多分 それが愛かもしれない
繰り返される 日々
その中で私を包み込んでくれた あなたが

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

静かに揺れる 心が言ってる
あなたに会いたいと言って So Maybe

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh Maybe

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh きっと

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

多分 それが愛かもしれない
繰り返される 日々
その中で私を包み込んでくれた あなたが

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

静かに揺れる 心が言ってる
あなたに会いたいと言って So Maybe

Maybe you love me
you love me, you love me
Maybe I love you I love you I love you

きっと あなたは私を愛してる
あなたは私を愛してる 愛してる
多分 私はあなたを愛してる 愛してる 愛してる

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
このような歌詞でございます。
私なりの解釈で訳してますので、違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

彼女の私生活OST イ・ヘリ – Maybe ダウンロード購入♪

그녀의 사생활(彼女の私生活)OST 이해리(イ・ヘリ)が歌う「Maybe」をダウンロード購入したい場合は、 itunesストアをご利用くださいませ。

‎Lee Hae-Riの「Her Private Life (Original Television Soundtrack), Pt. 4 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲
‎Various Artistsの「Her Private Life (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・40曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

韓国ドラマ 彼女の私生活 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):彼女の私生活
・タイトル(ハングル):그녀의 사생활(クニョエ サセンファル)
・ジャンル:ラブ・コメディ
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2019年4月10日~
・演出: ホン・ジョンチャン
・脚本: キム・ヘヨン
・出演: パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、パク・ジンジュ、ONE…
・韓国公式サイト:그녀의 사생활

プロオタクの時代!愛せよ!プロオタクのように!!
「プロオタク」とは、専門家のような能力に溢れ、愛情と情熱で武装した、熱く今日を生きていく人をいう。

職場ではプロ精神を持つ完璧なキュレーターであり、私生活ではアイドルの熱狂的なファンでプロオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)。そんなドクミに興味を持ち、トクジル(オタク行為)の世界に足を踏み入れる美術館の天才ディレクター ライアン・ゴールド(キム・ジェウク)。
“プロオタク”ソン・ドクミ(パク・ミニョン)と “トクジル” 初心者ライアン・ゴールド(キム・ジェウク)が繰り広げる、本格トクジルロマンス!

おわりに…

韓国ドラマ「彼女の私生活」OST Part.4、イ・ヘリの「Maybe」は、嘘から始めた恋人の二人ドクミ(パク・ミニョン)とライアン(キム・ジェウク)が、互いに愛情を抱き始めたチョッピリ胸キュンな心を表現した曲でございます。

愛の始まりの初々しいトキメキをお楽しみくださいませ。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪