韓国ドラマ 彼女の私生活OST ハ・ソンウン – Think of You ♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

パク・ミニョン&キム・ジェウク主演最新ラブコメ!韓国ドラマ「그녀의 사생활/彼女の私生活」OST、ハ・ソンウンが歌う「Think of You」をご紹介します。

韓国ドラマ 彼女の私生活OST ハ・ソンウン – Think of You MV♪

[그녀의 사생활 OST Part 6] 하성운 (HA SUNG WOON) – Think of You MV

[그녀의 사생활 OST Part 6] 하성운 (HA SUNG WOON) – Think of You MV
Stone Music Entertainment:2019/05/16 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:Think of You
アーティスト:하성운 (HA SUNG WOON) /ハ・ソンウン
アルバム:그녀의 사생활 OST Part 6/彼女の私生活 OST Part 6
発売日:2019年5月16日

[Credit]
作詞 김호경
作曲 1601
編曲 1601
Guitar by 노경환
Bass by 구본암
Strings by 융스트링
Synthesizer by 1601
Recorded by 이경호 @ CSMUSIC& Studios
Digital Edited by 김희재,이경호 @ CSMUSIC& Studios
Mixed by 이경호 @ CSMUSIC& Studios
Mastered by 도정회, 박준 @ Sound Max

企画会社:Stone Music Entertainment
レーベル:지니뮤직

彼女の私生活OST ハ・ソンウン – Think of You 歌詞&日本語訳♪

그녀의 사생활 OST Part.6/彼女の私生活 OST Part.6
하성운 (HA SUNG WOON) – Think of You/ハ・ソンウン – Think of You

나를 비추는
빛나는 너의 눈에
다른 누군가
들어올까봐

僕を映してる
輝く君の瞳に
他の誰かが
入って来そうで

괜한 걱정만
또 바보 같은 난
너를 향해 여기 활짝 핀 맘
감춰 보네

余計な心配ばかり
また 情けない僕は
君に向かって ここに満開の心を
隠してしまうよ

Think of you
길어진 하루해만큼
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
이대로 천천히 나
다가가고 싶어
If you think about me

Think of you(君のことを考えてる)
一日の日が伸びた分くらい
深く暗い 月明りの隙間を
このまま ゆっくりと僕は
近づいて行きたい
If you think about me(君が僕のことを考えているのなら)

살짝 스치듯이
마주친 눈빛
닿지 못한 맘이
너를 기다려
말해줄래
꼭 숨겨둔 그 말 이제
I’ll be there for you

そっと すれ違うように
出会う眼差し
届かない心が
君を待っているよ
話してくれる?
ちゃんと隠しておいた その言葉を、今
I’ll be there for you(僕が君の側にいるから)

나도 모르게
네 눈이 닿는 곳에
자꾸 내 마음
두고 싶어져

思わず
君の目が届くところに
ずっと僕の心を
置きたくなるよ

깊어질수록
왠지 불안한 난
너를 향해 온통 흩어진 맘
챙겨 보네

深まるほどに
なぜか不安な僕は
君に向かって すっかり散らばった心を
とりまとめてみるよ

Think of you
길어진 하루해만큼
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
이대로 천천히 나
다가가고 싶어
If you think about me

Think of you(君のことを考えてる)
一日の日が伸びた分くらい
深く暗い 月明りの隙間を
このまま ゆっくりと僕は
近づいて行きたい
If you think about me(君が僕のことを考えているのなら)

살짝 스치듯이
마주친 눈빛
닿지 못한 맘이 너를 기다려
말해줄래
꼭 숨겨둔 그 말 이제
I’ll be there for you

そっと すれ違うように
出会う眼差し
届かない心が
君を待っているよ
話してくれる?
ちゃんと隠しておいた その言葉を、今
I’ll be there for you(僕が君の側にいるから)

서투르게
조금은 어색해도
진심을 가득 여기 담아
My heart belongs to you

不器用で
少し ぎこちないけど
真心を精一杯 ここに込めて
My heart belongs to you(僕の心は君のものだよ)

Love of you
짙어진 밤하늘만큼
깊게 베인 봄의 설렘까지도
이대로 천천히 나
전해주고 싶어
If you feel oh my mind

Love of you(君の愛で)
深まった夜空と同じくらい
深く染まった 春のトキメキも
このまま ゆっくりと僕は
伝えてあげたい
If you feel oh my mind(君が僕の心を感じているのなら)

점점 포개지는
작은 이 마음
눈을 감아도 난 너를 그려
말해줄래
꼭 숨겨둔 그 말 이제
I’ll be there for you

どんどん積もる
小さな この心
目を閉じても 僕は君を描いている
話してくれる?
ちゃんと隠しておいた その言葉を、今
I’ll be there for you(僕が君の側にいるから)

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

彼女の私生活OST ハ・ソンウン – Think of You ダウンロード購入♪

그녀의 사생활(彼女の私生活)OST、하성운(ハ・ソンウン)が歌う「Think of You」をダウンロード購入したい場合は、 itunesストアをご利用くださいませ。

‎HA SUNG WOONの「Her Private Life (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲
‎Various Artistsの「Her Private Life (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・40曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

韓国ドラマ 彼女の私生活 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):彼女の私生活
・タイトル(ハングル):그녀의 사생활(クニョエ サセンファル)
・ジャンル:ラブ・コメディ
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2019年4月10日~
・演出: ホン・ジョンチャン
・脚本: キム・ヘヨン
・出演: パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、パク・ジンジュ、ONE…
・韓国公式サイト:그녀의 사생활

プロオタクの時代!愛せよ!プロオタクのように!!
「プロオタク」とは、専門家のような能力に溢れ、愛情と情熱で武装した、熱く今日を生きていく人をいう。

職場ではプロ精神を持つ完璧なキュレーターであり、私生活ではアイドルの熱狂的なファンでプロオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)。そんなドクミに興味を持ち、トクジル(オタク行為)の世界に足を踏み入れる美術館の天才ディレクター ライアン・ゴールド(キム・ジェウク)。
“プロオタク”ソン・ドクミ(パク・ミニョン)と “トクジル” 初心者ライアン・ゴールド(キム・ジェウク)が繰り広げる、本格トクジルロマンス!

おわりに…

韓国ドラマ「彼女の私生活」OST、ハ・ソンウンの歌う「Think of You」は、ライアン(キム・ジェウク)のソン・ドクミ(パク・ミニョン)への恋する気持ちをロマンチックに描いた曲でございます。

ハ・ソンウンの歌声が、甘~~いLOVEを更に甘く!&よりロマンチックに!届けてくれるかと。ピンク色の花が一面に咲き誇るように、甘~~い香りに気持ちよ~~く包まれる…そんな気がいたします。。

甘~~い愛のトキメキと香りを、是非是非感じてくださいませ~~
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪