韓国ドラマ 絶対彼氏 OST パク・ジョンヒョン – 星のように♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、박정현(パク・ジョンヒョン)が歌う「별빛처럼(星のように)」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST パク・ジョンヒョン – 星のように MV♪

[MV] Lena Park(박정현) _ Like a starlight(별빛처럼) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.1)

[MV] Lena Park(박정현) _ Like a starlight(별빛처럼) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.1)
1theK (원더케이):2019/05/16 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:별빛처럼/星のように
アーティスト:박정현/パク・ジョンヒョン
アルバム:절대그이 OST Part 1/絶対彼氏OST Part 1
発売日:2019年5月16日

[Credit]
作詞 Jay Kim, 이방원사단, Sharon, 이안, 89
作曲 Jay Kim, 이방원사단, Sharon, 이안, 89
編曲 이방원사단, Sharon, 이안, 89
Piano 손누리, 김희재
Guitar 허정호
현악 편곡 : 이나일
String 융스트링
Chorus 김현아
Recorded by 방경식 & 이경호 at CS Music
Mixed by 방경식 at TS Ent.
Mastered by 권남우 82_1 SOUND
Executive Producer (주)엔라이크

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST パク・ジョンヒョン – 星のように 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 1/絶対彼氏 OST Part 1
박정현 – 별빛처럼/パク・ジョンヒョン – 星のように

그대 나를 보고 있네요
멀리 돌고 돌아 내게 왔네요
한참을 꿈이라면 깨고 싶은 날들
우리 다신 헤어지지 말아요

あなたは私を見てるよね
遠くから巡り巡って 私のところに辿り着いたんだよね
長い夢なら 覚めてしまいたい日々
私たち 二度と別れないで

운명처럼 나를
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
you are my destiny
이제 잡은 두 손 놓지 말아요

運命のように私を
あなたのところに 引き寄せて
you are my destiny
もう つかんだ両手を離さないでね

바람처럼 스쳐 지나는
그런 인연이 아니길 바래요
끝까지 곁에 두고 싶은 단 한사람
나에게만 허락된 끝사랑 인거죠
내 가슴이 그대이길 원하는걸요

風のように通り過ぎて行く
そんな縁でないことを願っているわ
最後まで そばにいて欲しい ただ一人の人
私だけの許された 最後の愛なんだから
私の心が あなたのことを望んでいるわ

운명처럼 나를
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
you are my destiny
지금 이 순간이 멈춰도 내 마음을 멈출순 없죠
오늘 처럼만 날 안아주길

運命のように私を
あなたのところに 引き寄せて
you are my destiny
今この瞬間が止まったとしても 私の心は止められない
今日のようにいつも 私のことを抱きしめて

참아왔던 나의 그리움이
영원한 꿈일까 아련한 시간속에
흩어져간 내 기억을 붙잡고 불러보죠

我慢してきた私の想いが
永遠の夢かと ぼんやりとした時間の中で
散らばった私の記憶をつかまえて呼んでみるわ

별빛처럼 나를
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
you are my destiny
우리 잡은 두 손 놓지 말아요

星のように 私を
あなたのところに引き寄せて
you are my destiny
私たち つないだこの手を離さないでね

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

パク・ジョンヒョンが歌う「星のように」は、ダダ(ミナ)とヨング(ヨ・ジング)の運命的な出会いを表現した曲でございます。

ミラクルなLOVEをあなたに!ってね^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪