韓国ドラマ 絶対彼氏 OST ウナ&キソム – Mr. Stranger♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、ウナ(GFRIEND)&キソムによる「Mr. Stranger」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST ウナ&キソム – Mr. Stranger MV♪

[MV] Eunha(은하)(Gfriend(여자친구)), Kisum(키썸) _ Mr. Stranger (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.3)

[MV] Eunha(은하)(Gfriend(여자친구)), Kisum(키썸) _ Mr. Stranger (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.3)
1theK (원더케이):2019/05/31 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:Mr. Stranger
アーティスト:은하(여자친구), 키썸(Kisum)/ウナ(GFRIEND)&キソム
アルバム:절대그이 OST Part 3/絶対彼氏OST Part 3
発売日:2019年5月31日

[Credit]
Executive Produced by 김도윤 @엔라이크
Produced by NUPLAY
A&R 김현진(NUPLAY), 노은철(NUPLAY)
作詞 atomik(NUPLAY), K.lee (케이리)(NUPLAY), 키썸(KISUM)
作曲 atomik(NUPLAY),K.lee (케이리)(NUPLAY), MHL(NUPLAY)
編曲 MHL(NUPLAY), atomik(NUPLAY), K.lee (케이리)(NUPLAY)
Vocal Directed by 에코브릿지(NUPLAY), TM
Background Vocals 진효정(NUPLAY), 은하(여자친구)
MIDI Programming & Synthesizer & Bass by MHL(NUPLAY)
Guitar Performed by 조창현(NUPLAY)
Recorded by David Noh @NUPLAY Studio / TM @Mapps Studio
Digital Editing by MHL(NUPLAY)
Mixed by MHL @NUPLAY Studio
Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering
Music Published by NUPLAY

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST ウナ&キソム – Mr. Stranger 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 3/絶対彼氏OST Part 3
은하(여자친구), 키썸(Kisum) – Mr. Stranger/ウナ(GFRIEND)&キソム – Mr. Stranger

Stranger, Stranger, Stranger
지금 난 너에게 Close up
이상해 넌 참, 아무래도.
Stranger, Stranger, Stranger
깊숙이 파고든 시선
위험해 You, You, You

Stranger, Stranger, Stranger
今 私は あなたに Close up
変よ あなたは とっても、どう考えても
Stranger, Stranger, Stranger
深く侵入する視線
危険 You, You, You

Suit and tie, 우연히 너와 마주친 Black eyes
깊이 빠져들게 해 babe
너의 손짓, 눈빛이 가득 차 Blooming
꿈속의 신사같아

Suit and tie, 偶然あなたとぶつかった Black eyes
深く入り込んでくる babe
あなたの手の仕草、眼差しがイッパイ Blooming
夢の中の紳士みたいに

이상하고 아름다운 Your sign
왼쪽 행커치프처럼
조금씩 깊이 더 느끼며 빠져가

おかしくて美しい Your sign
左胸のハンカチーフのように
徐々に深く もっと感じながら のめり込んでいく

Mr. Stranger, Stranger, Stranger
지금 난 너에게 Close up
이상해 넌 참, 아무래도.
Stranger, Stranger, Stranger
깊숙이 파고든 시선
위험해 You, You, You

Mr. Stranger, Stranger, Stranger
今 私は あなたに Close up
変よ あなたは とっても、どう考えても
Stranger, Stranger, Stranger
深く侵入する視線
危険 You, You, You

Hello Hello Mr. stranger
지금 이 느낌 So so danger
시선을 어디 둬야 할지 모르겠어
눈이 마주치는 순간 you and me match up
낯설지만 좋은 느낌
빠질 것 같아 블랙홀 같은 눈빛
생각이 나 하루 종일
헤어 나오질 못해 I’m falling for you

Hello Hello Mr. stranger
今 この感じ So so danger
視線をどこに置けばいいのか わからない
目が合う瞬間 you and me match up
ぎこちないけど イイ感じ
吸い込まれそうな ブラックホールみたいな瞳
頭から離れない 一日中
抜け出せない I’m falling for you

이상하고 아름다운 Your sign
왼쪽 행커치프처럼
조금씩 깊이 더 느끼며 빠져가

おかしくて美しい Your sign
左胸のハンカチーフのように
徐々に深く もっと感じながら のめり込んでいく

Mr. Stranger, Stranger, Stranger
지금 난 너에게 Close up
이상해 넌 참, 아무래도.
Stranger, Stranger, Stranger
깊숙이 파고든 시선
위험해 You, You, You

Mr. Stranger, Stranger, Stranger
今 私は あなたに Close up
変よ あなたは とっても、どう考えても
Stranger, Stranger, Stranger
深く侵入する視線
危険 You, You, You

감싸는 셔츠 깃처럼
지금 널 감아 We got closer
낯선 시선 위로 날아갈
나를 잡아봐 black eyes Mr

包まれる シャツの襟みたいに
今 あなたを包み込む We got closer
慣れない視線の上を飛んで行く
私をつかまえてみてよ black eyes Mr

Stranger, Stranger, Stranger
지금 난 너에게 Close up
이상해 넌 참, 아무래도.
Stranger, Stranger, Stranger
깊숙이 파고든 시선
위험해 You, You, You

Stranger, Stranger, Stranger
今 私は あなたに Close up
変よ あなたは とっても、どう考えても
Stranger, Stranger, Stranger
深く侵入する視線
危険 You, You, You

Yeah
지금 이 느낌 Danger
지금 이 느낌 Danger

Yeah
今 この感じ Danger
今 この感じ Danger

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

ウナ(GFRIEND)&キソムによる「Mr. Stranger」は、ヨング(ヨ・ジング)とオム・ダダ(ミナ)の心境&二人のLOVEが徐々に深まっていく様子を表現する曲かと。

危険で怪しい紳士に恋する乙女心をお楽しみくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪