韓国ドラマ 絶対彼氏 OST Kei – 超能力の私のあなた♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、Lovelyz(ラブリーズ) Keiが歌う「초능력 나의 그대(超能力の私のあなた)」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST Kei – 超能力の私のあなた MV♪

[MV] Kei (Lovelyz(러블리즈)) _ MY Absolute Boyfriend(초능력 나의 그대) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.4)

[MV] Kei (Lovelyz(러블리즈)) _ MY Absolute Boyfriend(초능력 나의 그대) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.4)
1theK (원더케이):2019/06/06 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:초능력 나의 그대/超能力の私のあなた
アーティスト:Kei (러블리즈)/Kei(ラブリーズ)
アルバム:절대그이 OST Part 4/絶対彼氏OST Part 4
発売日:2019年6月6日

[Credit]
Executive Produced by 김도윤 @엔라이크
Produced by 심현보
作詞 심현보
作曲 심현보
編曲 박민서
Guitar Performed by 정재필
Piano Performed by 전용준
Bass Performed by 신재호
Background Vocals 김현아, 케이(러블리즈)
Synthesizer, Pad, String & All Programming 박민서
Recorded & Mixed by by 김형식 @ 개나리사운드
Mastered by JFS Mastering

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST Kei – 超能力の私のあなた 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 4/絶対彼氏OST Part 4
Kei(러블리즈) – 초능력 나의 그대/Kei(ラブリーズ)- 超能力の私のあなた

날 끌어당기잖아요 내 맘을 움직이네요
어떻게 하는 거죠 어떻게 이런 거죠
다른 행성에서 왔나요 그런 건가요
거부할 수가 없잖아 오, 그대란 사람

私を引き寄せてるじゃない 私の心を動かしてるよね
どうやってするの?どうしてこうなるの?
他の惑星から来たのかな?そうなのかな?
拒めないでしょ あなたという人を

내 맘을 읽고 내 맘을 듣고
이렇게 날 날아오르게 하죠
보지 않고도 하루 종일
날 웃게 만드네요 초능력 나의 그대

私の心を読んで 私の心を聴いて
こんなふうに私を舞い上がらせてる
見なくても一日中
私を笑顔にしてくれる 超能力の私のあなた

이상한 사람이에요 그대는 정말 그래요
왜 자꾸 생각나죠 왜 자꾸 궁금하죠
텔레파시 같은 건가요 그런 건가요
벗어 날수가 없잖아 오, 그대 란 사람

おかしな人ね あなたは本当にそうね
どうして しきりに思い出すの?どうして ずっと気になるの?
テレパシーみたいなものかな?そうなのかな?
逃げられないじゃない あなたという人から

신기한 말투 신기한 눈빛
이렇게 날 두근거리게 하죠
보고 싶을 때 거짓말처럼
전화벨이 울리네요 초능력 나의 그대

不思議な話し方 不思議な眼差し
こんなに私をドキドキさせる
会いたい時に 嘘みたいに
電話が鳴るわ 超能力の私のあなた

사랑은 다 이런가요
이상하고 이상한 일
그대라는 마법에 빠진
나를 어쩌면 좋을까요

愛は全部こうなのかな?
おかしくて奇妙なこと
あなたという魔法にかかって
私はひょっとして 好きなのかな?

내 맘을 읽고 내 맘을 듣고
이렇게 날 날아오르게 하죠
보지 않고도 하루 종일
날 웃게 만드네요 초능력 나의 그대

私の心を読んで 私の心を聴いて
こんなふうに私を舞い上がらせてる
見なくても一日中
私を笑顔にしてくれる 超能力の私のあなた

신기한 말투 신기한 눈빛
이렇게 날 두근거리게 하죠
보고 싶을 때 거짓말처럼
전화벨이 울리네요 초능력 나의 그대
초능력 나의 그대

不思議な話し方 不思議な眼差し
こんなに私をドキドキさせる
会いたい時に 嘘みたいに
電話が鳴るわ 超能力の私のあなた
超能力の私のあなた

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

러블리즈(ラブリーズ)Kei が歌う「초능력 나의 그대(超能力の私のあなた)」は、ヨング(ヨ・ジング)の“超能力”のような愛にハマってしまったダダ(ミナ)の気持ちを表現した曲かと。

ラブリーなトキメキをお楽しみくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪