韓国ドラマ 絶対彼氏 OST BILY ACOUSTIE – いつものように♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、BILY ACOUSTIE (ビリーア・コースティ) が歌う「여느 때처럼(いつものように)」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST BILY ACOUSTIE – いつものように MV♪

[MV] Bily Acoustie(빌리어코스티) _ Already gone(여느 때처럼) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.5)

[MV] Bily Acoustie(빌리어코스티) _ Already gone(여느 때처럼) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.5)
1theK (원더케이):2019/06/13 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:여느 때처럼/いつものように
アーティスト:빌리어코스티/Bily Acoustie(ビリー・アコースティ)
アルバム:절대그이 OST Part 5/絶対彼氏OST Part 5
発売日:2019年6月13日

[Credit]
Executive Produced by 김도윤 @엔라이크
Produced by NUPLAY
A&R 김현진(NUPLAY), 노은철(NUPLAY)
作詞 윤송(NUPLAY)
作曲 윤송(NUPLAY)
編曲 윤송(NUPLAY)
Vocal Directed by 에코브릿지(NUPLAY)
Piano Performed by 윤송(NUPLAY)
Guitar Performed by 조창현(NUPLAY)
String Performed by 융스트링
MIDI Programming 윤송(NUPLAY)
String Arranged & Directed by 윤송(NUPLAY)
Recorded by David Noh @NUPLAY Studio / 곽정신, 나수민@Vibe Studio
Digital Editing by 윤송(NUPLAY)
Mixed & Mastered by 양광호 @Button Studio
Music Published by NUPLAY

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST BILY ACOUSTIE – いつものように 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 5/絶対彼氏OST Part 5
빌리어코스티(Bily Acoustie) – 여느 때처럼/ビリー・アコースティ – いつものように

여느 때처럼
나 그대 눈을 바라보았지
봄 하늘 아래 햇살에 비쳐
반짝이던

いつものように
僕は君の目を見つめると
春の空の下 日射しに透けて
輝いていたよね

그 누구보다
따뜻하게 날 봐줬었는데
차갑게 변한 그대 눈빛이
참 낯설다

誰より
優しく僕を見つめてくれたのに
冷たく変わった君の眼差しが
本当に見慣れないよ

그대의 소중함을
난 몰랐었나 봐
이제 와서야 나는
깨닫게 된 거야

君の大切さを
僕は知らなかったみたいだ
今になって僕は
気付いたんだ

항상 곁에 있었고
의심조차 할 수 없었던
그대의 모습이
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

いつも そばにいて
疑うことすらできなかった
君の姿が
僕はとても恋しい
時間を戻したいよ
もう一度 笑いあった あの頃に

거짓말같이
사라져버린 그대 모습에
아무 말도 할 수 없는 내가
너무 밉다

嘘のように
消えてしまった君の姿に
何も言えない自分が
とても憎い

그대의 뒷모습을
난 몰랐었나 봐
너무 늦어버린 걸
이제야 안 거야

君の背中を
僕は知らなかったみたいだ
遅すぎたことに
今になって わかったよ

항상 곁에 있었고
의심조차 할 수 없었던
그대의 모습이
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

いつも そばにいて
疑うことすらできなかった
君の姿が
僕はとても恋しい
時間を戻したいよ
もう一度 笑いあった あの頃に

항상 곁에 있었고
영원할 거라 생각했던
그때의 우리가
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

いつも そばにいて
永遠に続くと思っていた
あの時の僕たちが
僕はとても恋しい
時間を戻したいよ
もう一度 笑いあった あの頃に

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

シンガーソングライター BILY ACOUSTIE (ビリー・アコースティ) が歌う「여느 때처럼(いつものように)」は、マ・ワンジュン(ホン・ジョンヒョン)のオム・ダダ(Girl’s Day ミナ)への感情を表現した曲でございます。

よくあることなんでしょうけどね…無くして気付く大切さってね^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪