韓国ドラマ 絶対彼氏 OST BIYA – トントントン♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、비야(BIYA)が歌う「툭툭툭(トントントン)」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST BIYA – トントントン MV♪

[MV] BIYA(비야) _ tuk tuk tuk(툭툭툭) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.6)

[MV] BIYA(비야) _ tuk tuk tuk(툭툭툭) (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part.6)
1theK (원더케이):2019/06/20 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:툭툭툭/トントントン
アーティスト:비야/BIYA
アルバム:절대그이 OST Part 6/絶対彼氏OST Part 6
発売日:2019年6月20日

[Credit]
Executive Produced by 김도윤 @엔라이크
作詞 Jay Kim
作曲 박서현
編曲 박서현
Guitar Performed by 이태욱
Chorus Performed by 윤지영, 신유나, 박서현, 비야
Recorded & Mixed by 이경호 @ CS Music
Mastered by 권남우 @ 821 Sound

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST BIYA – トントントン 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 6/絶対彼氏OST Part 6
비야(BIYA) – 툭툭툭/BIYA – トントントン

어젠 왜 그랬어
아닌척 했는데
또 자꾸 자꾸 자꾸
생각나 이러지말지
알아 네 행동들
별 의미는 없어
근데 knock knock 두드려
내맘에 툭툭

昨日はどうして?
知らないふりをしたのに
なのに 何度も何度も
思い出す こんなことやめてよ
知ってるわ あなたの行動に
特別な意味がないって
でも knock knock ノックする
私の心を トントン

안돼 그만해
딱 여기까지야
눈치 없니 왜 나를 툭툭툭
자꾸 건드려

ダメよ やめて
ここまでにしてよ
気が付かないの?どうして私を トントントン
何度もたたくの

안돼 그만해
이건 반칙이야
사실 난 oh my gosh 빠졌어
그냥 좋다고 할래

ダメよ やめて
これは反則よ
ホントは私 oh my gosh ハマってる
ただ 好きと言うわ

You’re my shine
내 눈에 비친
내 눈에 담긴
널 꼭꼭 안을래

You’re my shine
私の目に映した
私の目に詰め込んだ
あなたをギュッと抱きしめるわ

You’re my shine
You always in my mind
내게만 툭툭 던져라

You’re my shine
You always in my mind
私だけに トントン 届けて

Fall in love fall in love fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love baby
uhh Fall in love

あなたが好き 好き 好き baby
uh~ 私は恋してる
私は恋してる 恋してる 恋してる baby
uh~ あなたが好き

점점 다가와
마치 마법처럼
나도 몰래 왜 나를 툭툭툭
자꾸 건드려

どんどん 近づいて
まるで 魔法のように
私もこっそり どうして私を トントントン
何度も叩くの

빨리 안오면
툭 차버릴거야
너너너 come to me go with me
I just wanna say my love

早く来ないと
サッサと振るわよ
あなた あなた あなた come to me go with me
I just wanna say my love

You’re my shine
내 눈에 비친
내 눈에 담긴
널 꼭꼭 안을래

You’re my shine
私の目に映した
私の目に詰め込んだ
あなたをギュッと抱きしめるわ

You’re my shine
You always in my mind
내게만 툭툭 던져라

You’re my shine
You always in my mind
私だけに トントン 届けて

BEYOND THIS NIGHT
I WILL RUN TO WHERE EVER YOU ARE
I FEEL LOST
IF YOU ARE NOT BY MY SIDE

夜が過ぎ
あなたがどこにいようと 私は走っていく
どうすればいいの?
もしもあなたが 私のそばにいなかったら

문득 툭툭툭
TO THE SIGNAL FROM YOU
툭툭툭
OH MY GOSH NOT AGAIN
I JUST WANNA SAY MY LOVE

突然 トントントン
あなたからの信号へ
トントントン
オーマイゴッシュ!二度とないわ
ただ 私の愛を伝えたいの

You’re my shine
내 눈에 비친
내 눈에 담긴
널 꼭꼭 안을래

You’re my shine
私の目に映した
私の目に詰め込んだ
あなたをギュッと抱きしめるわ

You’re my shine
You always in my mind
내게만 툭툭 던져라

You’re my shine
You always in my mind
私だけに トントン 届けて

Fall in love fall in love fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love baby
uhh Fall in love yeah

あなたが好き 好き 好き baby
uh~ 私は恋してる
私は恋してる 恋してる 恋してる baby
uh~ あなたが好き

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

BIYAが歌う「툭툭툭(トントントン)」は、ヨング(ヨ・ジング)とダダ(ミナ)のあれやこれやの雰囲気に似合った曲!とありました。

ひたすら愛を届けようとダダの心をノックするヨングの想いと、ダダのトキメキが軽やかに届きます。。

あなたの心にもトントントン!ってね^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪