韓国ドラマ 絶対彼氏 OST Noah – エラー♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&ミナ(Girl’s Day)主演 韓国ドラマ「絶対彼氏。」OST、Noahが歌う「Error(エラー)」をご紹介します。

韓国ドラマ 絶対彼氏OST Noah – エラー MV♪

[MV] Noah _ Error (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part. 8)

[MV] Noah _ Error (MY Absolute Boyfriend(절대그이) OST Part. 8)
1theK (원더케이):2019/07/04 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:Error/エラー
アーティスト:Noah
アルバム:절대그이 OST Part 8/絶対彼氏OST Part 8
発売日:2019年7月4日

[Credit]
Executive Produced by 김도윤@엔라이크
Produced by LoF!
作詞 LoF!
作曲 LoF!, Yeun
編曲 LoF!, Yeun
EP by Yeun
Piano by Yeun
Recorded by 정창현@드림캐쳐컴퍼니 스튜디오 (이시은) / LoF! (노아)
Mixed by LoF!
Masterded by 권남우@821 Sound

企画会社:엔라이크
レーベル:㈜ 카카오 M

韓国ドラマ 絶対彼氏OST Noah – エラー 歌詞&日本語訳♪

절대그이 OST Part 8/絶対彼氏OST Part 8
Noah – Error/Noah – エラー

I think I`m out of order
눈 앞이 캄캄해
I feel like something error
난 잘 모르겠어

僕は故障していると思う
目の前が真っ暗になる
何かエラーするみたい
僕には よくわからない

마지막일지 몰라 날
고치려 하지는 마 널
더 아프게할테니 더
슬플테니

最後かもしれない日
修理しないで 君が
もっと辛くなるから もっと
悲しいから

처음 입 맞추던 니 모습
차가운 내 맘을 더 따뜻하게
감싸줘
절대 완벽한 그이가
되어 주지못해서 미안해
다시 널 볼수있을까

初めてキスした君の姿
冷たい僕を また温かく
抱きしめてよ
絶対に完璧な彼氏に
なれなくて ごめん
また 君に会えるかな?

I Feel like I got something Error 네
마지막 모습을 저장할게
밝은 미소를 지어줘
슬픈 표정은 그만해 줘

エラーするみたいだ 僕は
最後の姿を保存するよ
明るい笑顔を見せてよ
悲しい顔は やめてよね

언젠가 내 오류를 찾을 때
지금 이 미소를 지어 줄래
내가 널 기억하도록
다시 널 안을 수 있도록

いつの日か 僕のエラーを見つけたら
今のこの笑顔を見せてくれる?
僕が君を覚えていられるように
また君の中に いられるように

이제 빛이 꺼질듯해
너무 슬퍼 하지는 마

もうすぐ 光が消えそうだ
あまり 悲しまないで

난 니가 힘들어할 때
니가 슬퍼할 때 아파할 때 마다
절대 완벽한 그이가
되고 싶었지만 그러기엔
지금 넌 울고있는데

僕は君が苦しい時
君が悲しくなったり 辛くなったりするたびに
絶対に完璧な彼氏に
なりたかったけど そうするには
今 君は泣いているのに

I Feel like I got something Error 네
마지막 모습을 저장하게
밝은 미소를 지어줘
슬픈 표정은 그만해 줘

エラーするみたいだ 僕は
最後の姿を保存するよ
明るい笑顔を見せてよ
悲しい顔は やめてよね

언젠간 내 오류를 찾을 때
그 때 그 미소를 지어 줄래
내가 널 기억하도록
다시 널 안을 수 있도록

いつの日か 僕のエラーを見つけたら
その時その笑顔を見せてくれる?
僕が君を覚えていられるように
また君の中に いられるように

Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh

Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh

이제 빛이 꺼질듯해
너무 슬퍼 하지는 마

もうすぐ 光が消えそうだ
あまり 悲しまないで

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 絶対彼氏 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):絶対彼氏。
・タイトル(ハングル):절대그이(チョルテ クイ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月15日~7月11日
・演出: ヨ・ジング、ミナ(Girl’s Day)、ホン・ジョンヒョン…
・脚本: ヤン・ヒョクムン
・出演: チョン・ジョンファ
・原作:渡瀬悠宇「絶対彼氏。」
・韓国公式サイト:절대 그이

愛に傷ついた特殊メイクアーティスト オム・ダダ(ミナ)のもとに、完璧なルックスと愛で武装した恋人用フィギュア、ヨング(ヨ・ジング)が届くことで繰り広げられる甘くスリル満点なロマンチックラブストーリー!

指一本で物も情報も手に入り、コミュニケーションも手軽な今日この頃。世界は良くなったが、恋愛と出会いの重量は以前に比べて軽くなったのは否定できない事実。恋人のためのフィギュア・ゼロナイン(ヨング)を通じて、現代人が忘れている“愛の真の価値”を問いかけようとする物語!

おわりに…

Noahが歌う「Error(エラー)」は、ダダ(ミナ)への愛が大きくなって、心がエラーするヨング(ヨ・ジング)の気持ちを表現する曲でございます。

機械に感情が生まれ育つ時代が来るのかな???てなことを考える今日この頃でございます。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪