韓国ドラマ 初対面で愛します OST ステラ・チャン – Sunny Day ♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

キム・ヨングァン&チン・ギジュ主演ラブコメディ!韓国ドラマ「初対面で愛します」OST、ステラ・チャンによる「Sunny Day」をご紹介します。

初対面で愛しますOST ステラ・チャン – Sunny Day MV♪

[MV] 스텔라장 (Stella Jang) – Sunny Day [초면에 사랑합니다 OST Part.1(My Secretary Life OST Part.1)]

[MV] 스텔라장 (Stella Jang) – Sunny Day [초면에 사랑합니다 OST Part.1(My Secretary Life OST Part.1)]
vlending:2019/05/07 に公開

vlending youtube channel

曲名:Sunny Day
アーティスト:스텔라장 (Stella Jang)/ステラ・チャン
アルバム:초면에 사랑합니다 OST Part.1/初対面で愛します OST Part.1
発売日:2019年5月6日

[Credit]
Executive Produced by 뮤직버디
Co-Producer 이진호
作詞 스텔라장
作曲 스텔라장, GLEAM
編曲 GLEAM, 스텔라장
Drum : GLEAM
Organ : GLEAM
Bass : 장승호
Guitar : 문석민
Recorded & Mixed by 정기홍 (Assist. 최다인, 이찬미) at Seoul Studio
Mastering 전훈 at Sonic Korea

企画会社:뮤직버디
レーベル:주식회사 블렌딩

初対面で愛しますOST ステラ・チャン – Sunny Day 歌詞&日本語訳♪

초면에 사랑합니다 OST Part.1/初対面で愛します OST Part.1
스텔라장 (Stella Jang) – Sunny Day/ステラ・チャン – Sunny Day

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
하늘이 맑게 개인 봄날에

今日は何だか いい事が起こりそう
空がキレイに晴れた 春の日に

두 손을 마주잡고 걷는 아름다운 커플
멀어지는 추위처럼 멀어져라

手をつないで歩く 美しいカップル
遠ざかる寒さのように 遠ざかれ!

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day
뚜뚜뚜루뚜

泣きべそをかく人も
ただ可愛く見える Sunny Day
大嫌いな人だって
愛らしく見える Sunny Day
トゥ トゥ トゥ ル トゥ…

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
따스히 날 감싸는 봄날에

今日は何だか いい事が起こりそう
暖かく私を包んでくれる 春の日に

소리를 높여대며 걷는 다투는 커플
부서지는 햇살처럼 부서져라

大声を出しながら ケンカするカップル
弾ける日差しのように 弾けてしまえ!

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day
뚜뚜뚜루뚜

泣きべそをかく人も
ただ可愛く見える Sunny Day
大嫌いな人だって
愛らしく見える Sunny Day
トゥ トゥ トゥ ル トゥ…

잡고 있던 손을 놓고 가는
아름다운 뒷모습
나란했던 걸음걸이마저
이제는 다른 곳을

握っていた手を 離して行く
美しい後ろ姿
並んで進んだ歩き方も
これからは 別々のところへ

잡고 있던 손을 놓고 가는
아름다운 뒷모습
나란했던 걸음걸이마저
이제는 다른 곳을 향하네

握っていた手を 離して行く
美しい後ろ姿
並んで進んだ歩き方も
これからは 別々のところへ 向かって

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day
뚜뚜뚜루뚜

泣きべそをかく人も
ただ可愛く見える Sunny Day
大嫌いな人だって
愛らしく見える Sunny Day
トゥ トゥ トゥ ル トゥ…

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아

今日は何だか いい事が起こりそう

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 初対面で愛します 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):初対面で愛します
・タイトル(ハングル):초면에 사랑합니다(チョヨネ サランハムニダ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月6日~6月25日
・演出: イ・グァンヨン
・脚本: キム・アジョン
・出演: キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン(元RAINBOW)、ム・ジンソン…
・韓国公式サイト:초면에 사랑합니다

問題を抱えるT&Tモバイルメディアの本部長ト・ミンイク(キム・ヨングァン)と、彼に仕えながら二重生活をしている熱血秘書チョン・ガルヒ(チン・ギジュ)のハラハラで甘酸っぱいラブコメディ!
顔を知らずに恋に落ちる男と、顔を騙して恋する女のスリル溢れるロマンティックコメディ!!

おわりに…

韓国ドラマ「初対面で愛します」OST ステラ・チャンによる「Sunny Day」は、ドラマの雰囲気を爽やかに&軽やかに盛り上げる曲でございます。
心地良い春の日の香りを、オモイッキリ感じてくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ Have a nice day♪