韓国ドラマ 初対面で愛しますOST ペッパートーンズ – FOOL♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

キム・ヨングァン&チン・ギジュ主演ラブコメディ!韓国ドラマ「初対面で愛します」OST、페퍼톤스(ペッパートーンズ)による「FOOL」をご紹介します。

初対面で愛しますOST ペッパートーンズ – FOOL MV♪

[MV] 페퍼톤스 (Peppertones) – FOOL [초면에 사랑합니다 OST Part.2(My Secretary Life OST Part.2)]

[MV] 페퍼톤스 (Peppertones) – FOOL [초면에 사랑합니다 OST Part.2(My Secretary Life OST Part.2)]
vlending:2019/05/07 に公開

vlending youtube channel

曲名:FOOL
アーティスト:페퍼톤스(Peppertones)/ペッパートーンズ
アルバム:초면에 사랑합니다 OST Part.2/初対面で愛します OST Part.2
発売日:2019年5月7日

[Credit]
Executive Produced by 뮤직버디
Co-Producer 이진호
作詞 Peppertones(ペッパートーンズ)
作曲 Peppertones(ペッパートーンズ)
Guitars, Piano, Programming 신재평
Bass 이장원
Recorded by Peppertones
Recorded by 지승남 at Antenna Studio
Mixing, Mastering 신재평 at workroom

企画会社:뮤직버디
レーベル:주식회사 블렌딩

初対面で愛しますOST ペッパートーンズ – FOOL 歌詞&日本語訳♪

초면에 사랑합니다 OST Part 2/初対面で愛します OST Part 2
페퍼톤스 – FOOL/ペッパートーンズ – FOOL

매일 밤 너를 생각해
항상 조금 이상해

毎晩 君のこと考えてる
いつも ちょっと変

가끔 씩 웃는 얼굴도
뭔가 난 조금 수상해

時々見せる笑顔も
なんだか ちょっと怪しい

알 수 없는 너의 비밀을
볼 수 없는 너의 마음을
자꾸 떠오르는 웃는 그 표정을
지금 만날 수 있을까

知らない君の秘密を
見えない君の心を
しきりに浮かぶ 君の笑顔を
今すぐ会えるかな?

어둑해진 저녁 거리로
익숙한 너의 집 앞으로
숨이 차 오른다 소리쳐 부른다
이제 숨길 수 없어 넌

薄暗い夕暮れの街へ
慣れた君の家の前へ
息が切れるよ 大声で叫ぶよ
もう 隠しきれない 君は

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA

어떤 말을 꺼낼까
밤새 고민을 했어

何て言えば いいのかな?
一晩中 悩んだよ

Some say silly for love, fools fall in love

恋は愚かだ、愚か者が恋に落ちると言うけどね

알 수 없는 너의 비밀을
볼 수 없는 너의 마음을
자꾸 떠오르는 웃는 그 표정을
지금 만날 수 있을까

知らない君の秘密を
見えない君の心を
しきりに浮かぶ 君の笑顔を
今すぐ 会えるかな?

함께였던 많은 날들을
셀 수 없이 많은 순간을
다시 떠올린다 너에게 달린다
이제 멈출 수 없어 난

一緒に過ごした沢山の時間を
数えきれない沢山の瞬間を
もう一度思い浮かべるよ 君へと走るよ
もう 止められない 僕を

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 初対面で愛します 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):初対面で愛します
・タイトル(ハングル):초면에 사랑합니다 (チョヨネ サランハムニダ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月6日~6月25日
・演出: イ・グァンヨン
・脚本: キム・アジョン
・出演: キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン(元RAINBOW)、ム・ジンソン…
・韓国公式サイト:초면에 사랑합니다

問題を抱えるT&Tモバイルメディアの本部長ト・ミンイク(キム・ヨングァン)と、彼に仕えながら二重生活をしている熱血秘書チョン・ガルヒ(チン・ギジュ)のハラハラで甘酸っぱいラブコメディ!
顔を知らずに恋に落ちる男と、顔を騙して恋する女のスリル溢れるロマンティックコメディ!!

おわりに…

페퍼톤스(ペッパートーンズ)による「FOOL」は、チョン・ガルヒ(チン・ギジュ)に恋する
ト・ミンイク(キム・ヨングァン)の心をキュートに表現した曲かと。恋に落ちてしまった愚か者の素直な恋心をお楽しみくださいませ。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ Have a nice day♪