韓国ドラマ 初対面で愛しますOST ジウォン&ナギョン – 今から始めよう♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

キム・ヨングァン&チン・ギジュ主演 韓国ドラマ「初対面で愛します」OST、ガールズグループ「プロミスナイン」박지원(パク・ジウォン)&이나경(イ・ナギョン)による「지금부터 시작해(今から始めよう)」をご紹介します。

初対面で愛しますOST ジウォン&ナギョン – 今から始めよう MV♪

[MV] 박지원, 이나경(프로미스나인) – 지금부터 시작해 [초면에 사랑합니다 OST Part.6(My Secretary Life OST Part.6)]

[MV] 박지원, 이나경(프로미스나인) – 지금부터 시작해 [초면에 사랑합니다 OST Part.6(My Secretary Life OST Part.6)]
vlending:2019/05/21 に公開

vlending youtube channel

曲名:지금부터 시작해/今から始めよう
アーティスト:박지원, 이나경(프로미스나인)/パク・ジウォン、イ・ナギョン(プロミスナイン)
アルバム:초면에 사랑합니다 OST Part.6/初対面で愛します OST Part.6
発売日:2019年5月21日

[Credit]
Executive Producer 김규남
Co-Producer 이진호
作詞 한준, 박세준
作曲 이유진, 박세준
編曲 이유진
Piano 이유진
Guitar 정재필
Chorus 유병희
Recorded & Mixed by 정기홍(Assist. 최다인, 이찬미) at Seoul Studio
Mastering 전훈 at Sonic Korea

企画会社:뮤직버디
レーベル:주식회사 블렌딩

初対面で愛しますOST ジウォン&ナギョン – 今から始めよう 歌詞&日本語訳♪

초면에 사랑합니다 OST Part 6/初対面で愛しますOST Part 6
박지원, 이나경 – 지금부터 시작해/パク・ジウォン&イ・ナギョン – 今から始めよう

지금부터 시작해요

今から 始めましょう

너와 나의 꿈들이 어느샌가 한곳에 모여
하늘 반짝이는 별이 됐죠
뜨거운 저 햇살도 너와 나의 눈망울 보다
밝게 빛나 보일 수는 없죠

あなたと私の夢が いつの間にか一つになって
空で輝く星になったよ
熱いあの太陽の日射しも あなたと私の瞳より
明るく輝いて見えないわ

불어오는 바람도 우리 맘을 흔들어
갈라 놓을 수는 없는 걸
자석처럼 서로 이끌려 우리 이제 하나 되길
저 하늘에 약속해

吹いてくる風も 私たちの心を揺らして
引き離すことは できやしないから
磁石のように互いに引き付け 私たち 今 一つになれるように
あの空に約束するわ

지금부터 시작해 사랑 시작해봐요
우리 앞에 펼쳐진 미래를 함께 가꿔나가요
오늘부터 너와 나 사랑 만들어봐요
You are everything my love my heart

今から始めよう 愛を始めましょう
私たちの前に広がる 未来を一緒に育てましょう
今日から あなたと私の愛を作りましょう
You are everything my love my heart
(あなたは 私の愛 私の心 全部よ!)

꿈에 그린 날들이 어느샌가 눈 앞에 열려
온통 우리 맘을 밝혀줘요
짙어있던 어둠도 눈부시게 빛난 별빛에
밤새 환한 미소 그려줘요

夢に描いた日々が いつの間にか目の前に開いて
何もかも 私たちの心を明るくしてよ
真っ暗な闇も 眩しく輝く星の光に
一晩中 明るい笑顔を描いてよ

서로 시작이 어디서부터 였는지
언제부터 우리 맘이 하나 된 건지
알 수는 없지만 상관없어 너와 내 사랑엔 문제없어

お互い 始まりがどこからだったか
いつから 私たちの心が一つになったか
わからないけど かまわない あなたと私の愛に問題ないから

운명처럼 만난 너와 나 영원토록 함께하길
저 하늘에 기도해

運命のように出会った あなたと私が 永遠に一緒にいられるように
あの空に祈るわ

지금부터 시작해 사랑 시작해봐요
우리 앞에 펼쳐진 미래를 함께 가꿔나가요
오늘부터 너와 나 사랑 만들어봐요
You are everything my love my heart

今から始めよう 愛を始めましょう
私たちの前に広がる 未来を一緒に育てましょう
今日から あなたと私の愛を作りましょう
You are everything my love my heart
(あなたは 私の愛 私の心 全部よ!)

매일 웃을 수는 없을 테죠
때론 슬픈 눈물 흘러내려도
우리 함께 손을 잡고 같이 걸어요
서로의 옆자리를 항상 지켜줄래요

毎日笑うことは できないよね
時には 悲しい涙を流しても
私たち一緒に手をつないで 一緒に歩きましょう
お互いに隣の席を いつも守りましょう

지금부터 시작해 사랑 시작해봐요
함께 가꿔나가요
오늘부터 너와 나 사랑 만들어봐요
You are everything my love my heart
지금부터

今から始めよう 愛を始めましょう
一緒に育てて行きましょう
今日から あなたと私の愛を作りましょう
You are everything my love my heart
(あなたは 私の愛 私の心 全部よ!)
今から

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 初対面で愛します 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):初対面で愛します
・タイトル(ハングル):초면에 사랑합니다(チョヨネ サランハムニダ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月6日~6月25日
・演出: イ・グァンヨン
・脚本: キム・アジョン
・出演: キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン(元RAINBOW)、ム・ジンソン…
・韓国公式サイト:초면에 사랑합니다

問題を抱えるT&Tモバイルメディアの本部長ト・ミンイク(キム・ヨングァン)と、彼に仕えながら二重生活をしている熱血秘書チョン・ガルヒ(チン・ギジュ)のハラハラで甘酸っぱいラブコメディ!
顔を知らずに恋に落ちる男と、顔を騙して恋する女のスリル溢れるロマンティックコメディ!!

おわりに…

ジウォン&ナギョンの歌う「今から始めよう」は、愛の始まりを喜び、明るい未来を夢見る乙女な曲かと。ラブリーな恋心をお楽しみくださいませ~~
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ Have a nice day♪