韓国ドラマ 初対面で愛しますOST ライナス・ブランケット – Dance With Me♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

キム・ヨングァン&チン・ギジュ主演 韓国ドラマ「初対面で愛します」OST、라이너스의 담요(ライナス・ブランケット)の「Dance With Me」をご紹介します。

初対面で愛しますOST ライナス・ブランケット – Dance With Me MV♪

[MV] 라이너스의 담요 – Dance With Me [초면에 사랑합니다 OST Part.8(My Secretary Life OST Part.8)]

[MV] 라이너스의 담요 – Dance With Me [초면에 사랑합니다 OST Part.8(My Secretary Life OST Part.8)]
vlending:2019/05/28 に公開

vlending youtube channel

曲名:Dance With Me
アーティスト:라이너스의 담요/ライナス・ブランケット
アルバム:초면에 사랑합니다 OST Part.8/初対面で愛します OST Part.8
発売日:2019年5月28日

[CREDIT]
Executive Producer 김규남
Co-Producer 이진호
作詞 연진
作曲 연진
編曲 연진
Drum Chris Varga(크리스 바가)
Guitar Joon Smith(준 스미스)
Contrabass 최성환
Marimba 연진
Recorded & Mixed by 정기홍(Assist. 최다인, 이찬미) at Seoul Studio
Mastering 전훈 at Sonic Korea

企画会社:뮤직버디
レーベル:주식회사 블렌딩

初対面で愛しますOST ライナス・ブランケット – Dance With Me 歌詞&日本語訳♪

초면에 사랑합니다 OST Part 8/初対面で愛しますOST Part 8
라이너스의 담요 – Dance With Me/ライナス・ブランケット – Dance With Me

Although I might be so timid and shy
Would you dance with me?
A little bit nervous
but let me show you ways
to have me

私はとても臆病で恥ずかしがり屋かもしれないけど
私と踊りませんか?
ちょっと緊張してるの
でも 私があなたに教えてあげる
私のダンスを

시작은 부드럽게
질문을 던져볼까요
좋아하는 게 뭐죠 취미는 작은 비밀은?
가까이 갈게요 발걸음 맞춰 걸을까요
If these are happy,
hen would you please dance with me?

最初は優しく
質問を投げてみようかしら
好きなモノは何?趣味は?小さな秘密は?
近くに行くわ 足並みを揃えて歩きましょうか
楽しいのなら
私と一緒に踊りましょう

부끄러워 마요 여기엔 나와 그대뿐
어려워하지 마요 하고 싶은 대로 해줘요
난 준비됐어요 첫 스텝을 밟아볼까요
날 원하신다면 would you please
물론 원해요 would you please
The clock is ringing,
and would you please dance with me?

恥ずかしがらないで ここは私とあなただけ
難しく考えないで したいようにして
私は準備できたわ 最初のステップを踏んでみましょう
私を望むなら would you please(お願いします)
もちろん望むよ would you please(お願いします)
時計が鳴ってる、
私と一緒に踊りましょう

부끄러워 마요 여기엔 나와 그대뿐
어려워하지 마요 하고 싶은 대로 해줘요
난 준비됐어요 첫 스텝을 시작할까요
날 원하신다면 would you please
물론 원해요 would you please
The clock is ringing,
and would you please dance with me?

恥ずかしがらないで ここは私とあなただけ
難しく考えないで したいようにして
私は準備できたわ 最初のステップを踏んでみましょう
私を望むなら would you please(お願いします)
もちろん望むよ would you please(お願いします)
時計が鳴ってる、
私と一緒に踊りましょう

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 初対面で愛します 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):初対面で愛します
・タイトル(ハングル):초면에 사랑합니다(チョヨネ サランハムニダ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 SBS
・韓国放送:2019年5月6日~6月25日
・演出: イ・グァンヨン
・脚本: キム・アジョン
・出演: キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン(元RAINBOW)、ム・ジンソン…
・韓国公式サイト:초면에 사랑합니다

問題を抱えるT&Tモバイルメディアの本部長ト・ミンイク(キム・ヨングァン)と、彼に仕えながら二重生活をしている熱血秘書チョン・ガルヒ(チン・ギジュ)のハラハラで甘酸っぱいラブコメディ!
顔を知らずに恋に落ちる男と、顔を騙して恋する女のスリル溢れるロマンティックコメディ!!

おわりに…

ライナス・ブランケットの「Dance With Me」は、初対面で恋に落ちたドラマの主人公たちが、
勇気を出して互いの手を取り合って踊り進むように、愛が深まることを願って作られた曲でございます。

愛を始めるカップルは、信じられる?傷つかない?と、ありとあらゆる不安と心配と緊張に満ちています。そんな不安や心配を軽いダンスで振り払うことができれば…ダンスの最初のステップを踏むことが、お互いを知る最初の一歩になり、お互いのために動いて足を踏まないように注意して、
倒れないように支え合って…というように、愛も深まって欲しい、そんな思いが込められてます。。

ロマンチックな愛の歌をお楽しみくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ Have a nice day♪