韓国ドラマ パフューム OST ソルジ – 手が届くほど♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・ソンロク&コ・ウォニによるファンタジーロマンス!韓国ドラマ「パヒューム」OST、ガールズグループ EXID(イーエックスアイディー)のソルジが歌う「손 닿을 만큼(手が届くほど)」をご紹介します。

韓国ドラマ パフューム OST ソルジ – 手が届くほど MV♪

[MV] 솔지 (EXID) – '퍼퓸 OST Part.1' – 손 닿을 만큼

[MV] 솔지 (EXID) – ‘퍼퓸 OST Part.1’ – 손 닿을 만큼
DanalEntertainment:2019/06/17 に公開

DanalEntertainment Youtube channel

曲名:손 닿을 만큼/手が届くほど
アーティスト:솔지(EXID)/ソルジ(EXID)
アルバム:퍼퓸 OST Part 1/パヒューム OST Part 1
発売日:2019年6月3日

[Credit]
Executive produced by 더하기미디어 이성권
作詞 서우영, 박미지
作曲 서우영, 박미지
編曲 서우영, 박미지
Recorded by 온성윤 @ CS Music&
Mixed by 이경호 @ CS Music&
Mastered by 도정회 @ SoundMax

企画会社:더하기미디어
レーベル:다날 엔터테인먼트

韓国ドラマ パフューム OST ソルジ – 手が届くほど 歌詞&日本語訳♪

퍼퓸 OST Part 1/パフュームOST Part 1
솔지(EXID) – 손 닿을 만큼/ソルジ(EXID)- 手が届くほど

운명이 날 데려와
심장이 널 기억해
One’s true love
one’s true love so I stay

運命が私を連れて来た
心臓があなたを覚えてる
真実の愛
真実の愛 だから私は変わらない

꽃은 지고 향기도 없이
시들어갔어
초라한 나를 무심한 나를
니가 지켜 온거야

花は散リ 香りもなく
枯れてしまった
さえない私を 投げやりな私を
あなたが守ってきたのよ

pull me away
pull me away
말하고 싶은데

私を引き離して
私を引き離して
言いたいのに

Hold me again
hold me again
소리쳐 말 못하네
사라질까봐

もう一度抱きしめて
もう一度抱きしめて
叫ぶことができない
消えてしまいそうで

마법일까 꿈속인걸까 잊었었는
손 닿을 만큼 가까운 곳에
지금 니가 서있어

魔法なの?夢の中なの? ずっと忘れていたのに
手が届くほど 近くに
今 あなたが立っている

운명이 날 데려와
심장이 널 기억해
One’s true love
one’s true love so I stay

運命が私を連れて来た
心臓があなたを覚えてる
真実の愛
真実の愛 だから私は変わらない

pull me away
pull me away
말하고 싶은데

私を引き離して
私を引き離して
言いたいのに

Hold me again
hold me again
소리쳐 말 못하네

もう一度抱きしめて
もう一度抱きしめて
叫ぶことができない

pull me away
pull me away
말하고 싶은데

私を引き離して
私を引き離して
言いたいのに

Hold me again
hold me again
소리쳐 말 못하네
사라질까봐

もう一度抱きしめて
もう一度抱きしめて
叫ぶことができない
消えてしまいそうで

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ パフューム 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):パフューム
・タイトル(ハングル):퍼퓸(ポピュム)
・ジャンル:ファンタジーラブコメディ
・放送局:韓国 KBS2
・韓国放送:2019年6月3日~
・演出: キム・サンフィ
・脚本: チェ・ヒョンオク
・出演: シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスク、キム・ミンギュ…
・韓国公式サイト:퍼퓸

創造的に病んでしまった天才デザイナー ソ・イド(シン・ソンロク)と地獄から帰ってきたファッションモデル ミン・イェリン(コ・ウォニ)、苦しみと絶望の果てに出会った二人に訪れた奇跡を描くファンタジーロマンス!

誰もがミスをして失敗をして、時には間違った選択をしながら暮らしている。一回の選択で大切な夢を失って、一生の愛を失って、人生の意味を失ってしまうこともある。もし、もう一度挑戦する機会が訪れたなら…愛も夢も成就することができるだろうか?そんな夢を描いた物語。

おわりに…

ソルジが歌う「손 닿을 만큼(手が届くほど)」は、ミン・イェリン(コ・ウォニ)とソ・イド(シン・ソンロク)の奇跡の出会いを表現した曲でございます。

もしも奇跡がおきて過去の姿に戻ったなら?? というよりも…魔法の香水の香りが気になるワ。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪