韓国ドラマ パフューム OST ソヒャン – Starlight♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・ソンロク&コ・ウォニによるファンタジーロマンス!韓国ドラマ「パフューム」OST、소향(ソヒャン)が歌う「Starlight」をご紹介します。

韓国ドラマ パフューム OST ソヒャン – Starlight MV♪

[MV] 소향 – '퍼퓸 OST Part.2' – Starlight

[MV] 소향 – ‘퍼퓸 OST Part.2’ – Starlight
DanalEntertainment:2019/06/10 に公開

DanalEntertainment Youtube channel

曲名:Starlight
アーティスト:소향/ソヒャン
アルバム:퍼퓸 OST Part 2/パフューム OST Part 2
発売日:2019年6月10日

[Credit]
作詞 서우영, 홍승현, 안소영
作曲 서우영, 홍승현, 안소영
編曲 홍승현, 안소영
Background Vocals by 이선민
Piano Performed by 안소영, 홍승현
String Arranged by 안소영
String Performed by 융스트링
Recorded by 이준호@Jworks Studio
MIDI Programming by 홍승현, 안소영
Mixed by swai(윤승환)@Studio Maj7
Mastered by 도정희@SoundMAX

企画会社:더하기미디어
レーベル:다날 엔터테인먼트

韓国ドラマ パフューム OST ソヒャン – Starlight 歌詞&日本語訳♪

퍼퓸 OST Part 2/パフュームOST Part 2
소향 – Starlight/ソヒャン – Starlight

I fell in love with the star
나만을 비추던 Starlight
잡을 수 없이 사라져가
희미한 꿈처럼

私は星と恋に落ちた
私だけを照らしてくれた スターライト
つかまえられずに消えてしまった
淡い夢のように

I fell in love with the star
나를 감싸주던 starlight
지금 처럼 만 후
조금만 더 그저 그대 곁에서

私は星と恋に落ちた
私を包み込んでくれた スターライト
今みたいに hu~
もう少しだけ ただただ あなたのそばに

날 머물게 해줘요 줘요
운명이라면 비켜가요
슬픔의 꿈에서 날 깨워줘요
for you 후

私を留めておいてよ
運命なら避けて行ってよ
悲しい夢から私を起こして
for you hu~

heart longs for you always
떠나야 하는 이 시간
그대의 눈물을
한번만 닦게 해줘요

心はいつも あなたを求めてる
離れてしまう この時間
あなたの涙を
一度だけ拭わせてよ

When I fell in love with the star
나만을 비추던 Starlight
다시 내게는 없을 사람
영원히 간직 할 수 있을까
그대

星に恋した時
私だけを照らしてくれた スターライト
二度と私には届かない人
永遠に大切にできるかな
あなた

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ パフューム 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):パフューム
・タイトル(ハングル):퍼퓸(ポピュム)
・ジャンル:ファンタジーラブコメディ
・放送局:韓国 KBS2
・韓国放送:2019年6月3日~
・演出: キム・サンフィ
・脚本: チェ・ヒョンオク
・出演: シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスク、キム・ミンギュ…
・韓国公式サイト:퍼퓸

創造的に病んでしまった天才デザイナー ソ・イド(シン・ソンロク)と地獄から帰ってきたファッションモデル ミン・イェリン(コ・ウォニ)、苦しみと絶望の果てに出会った二人に訪れた奇跡を描くファンタジーロマンス!

誰もがミスをして失敗をして、時には間違った選択をしながら暮らしている。一回の選択で大切な夢を失って、一生の愛を失って、人生の意味を失ってしまうこともある。もし、もう一度挑戦する機会が訪れたなら…愛も夢も成就することができるだろうか?そんな夢を描いた物語。

おわりに…

ソヒャンが歌う「Starlight」は、ソ・イド(シン・ソンロク)とミン・イェリン(コ・ウォニ)の想いを美しく&幻想的に表現した曲でございます。

素敵な奇跡が訪れることを願ってます^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪