韓国ドラマ ロマンスは別冊付録OST ロージー – Rainbow♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

イ・ジョンソク&イ・ナヨン主演 韓国ドラマ「ロマンスは別冊付録」OST、로시(ロージー)が歌う「레인보우(Rainbow)」をご紹介します。

ロマンスは別冊付録OST ロージー – Rainbow MV♪

[MV] Rothy(로시) _ Rainbow(레인보우) (Romance is a Bonus Book(로맨스는 별책부록) OST Part.2)

[MV] Rothy(로시) _ Rainbow(레인보우) (Romance is a Bonus Book(로맨스는 별책부록) OST Part.2)
1theK (원더케이) :2019/02/11 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:레인보우 (Rainbow)/虹
アーティスト:로시(Rothy)/ロージー
アルバム:로맨스는 별책부록 OST Part.2 /ロマンスは別冊付録OST Part.2
発売日:2019年2月10日

[Credit]
作詞 남혜승 박진호
作曲 남혜승 Surf Green 박민주
編曲 Surf Green 박민주 이재우
Rhythm Programing by Surf Green 이재우
Keyboard by 전종혁 이재우 박민주
Guitar by 허석
Vocal Directed by 김기원
Vocal Recording by 이창선 @ 프렐류드
Recording & Mixed by 전성혁(Rich Sound)
Mastered by 권남우 821 SOUND MASTERING
Produced by 남혜승

企画会社:㈜ 카카오 M
レーベル:㈜ 카카오 M

ロマンスは別冊付録OST ロージー – Rainbow 歌詞&日本語訳♪

로맨스는 별책부록 OST Part 2/ロマンスは別冊付録OST Part.2
로시(Rothy) – 레인보우 (Rainbow)/ロージー – Rainbow

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도
니가 온 뒤에 떠

空に浮かぶ虹
雨の日にだけ見える
僕の笑顔も
あなたの後に浮かびあがる

Have you seen my
lovely rainbow
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐…

あなたに見える?
僕の素敵な虹が
隠すことができないよ 僕には
こんなに大きく浮かんでいるからね…

예전도 지금도
평범하지 않았던
그댄 내 소원같은 거야

昔も今も
ありきたりではなく
あなたは僕の願いのようなもの

여러가지 색깔
여러가지 모양
너는 늘 특별했었어

いろんな色
いろんな形
あなたはいつも特別だった

어두컴컴 바람 불던
세상에 유일하게 넌
아름답게 찾아오는
기적과도 같아

暗闇に風が吹き
世界で唯一人のあなたが
美しく現れる
奇跡のように

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도
니가 온 뒤에 떠

空に浮かぶ虹
雨の日にだけ見える
僕の笑顔も
あなたの後に浮かびあがる

Have you seen my
lovely rainbow
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐…

あなたに見える?
僕の素敵な虹が
隠すことができないよ 僕には
こんなに大きく浮かんでいるからね…

기억하고 싶어
지금 네 모습을
내 눈에 더 많이 담고 싶어

覚えていたい
今の あなたの姿を
僕の目に たくさん収めておきたい

잠시 잊고있다
다시 떠올리면
조금도 까먹지 않게

しばらく忘れていて
また 思い出したら
少しも 忘れてないようにね

볼 수 있는 하루가 참
짧게 느껴 지는 이유
그대가 내 마음 모두
가져가서일까?

会える一日が 本当に
短く感じられる理由
あなたが僕の心を全部
持ち去ったせいかな?

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도
니가 온 뒤에 떠

空に浮かぶ虹
雨の日にだけ見える
僕の笑顔も
あなたの後に浮かびあがる

Have you seen my
lovely rainbow
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐…

あなたに見える?
僕の素敵な虹が
隠すことができないよ 僕には
こんなに大きく浮かんでいるからね…

매일 밤 매일 난
니가 있던 하루를 떠올리며
입가에 네 이름 잔뜩 물고
그리움을 안고 잠이 들죠

毎晩、毎日、僕は
あなたがいた一日を思い出しては
口元にあなたの名前をいっぱい嚙み締め
恋しさを抱いて眠りにつくよ

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도
니가 온 뒤에 떠

空に浮かぶ虹
雨の日にだけ見える
僕の笑顔も
あなたの後に浮かびあがる

Have you seen my
lovely rainbow
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
이렇게 크게 떠버렸는걸…

あなたに見える?
僕の素敵な虹が
隠すことができないよ 僕には
こんなに大きく浮かんでいるからね
こんなに大きく浮かんでしまうんだから…

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

ロマンスは別冊付録OST Rothy – Rainbow ダウンロード購入♪

Rothy(ロージー)の歌う「Rainbow(虹)」をダウンロード購入したい場合は itunesストアをご利用くださいませ。

https://itunes.apple.com/jp/album/romance-is-a-bonus-book-original-television-soundtrack/1456616433

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ロマンスは別冊付録 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ロマンスは別冊付録
・タイトル(ハングル):로맨스는 별책부록(ロマンスヌン ビョルチェブロク)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 tvN
・放送開始:2019年1月26日~
・演出: イ・ジョンヒョ
・脚本: チョン・ヒョンジョン
・出演: イ・ナヨン、イ・ジョンソク、チョン・ユジン、ウィ・ハジュン…
・韓国公式サイト:로맨스는 별책부록

出版社を舞台に本を作る人々の物語を描いたラブコメディ!
高スペックを持つ“経歴断絶女子(結婚、妊娠、出産、育児、子どもの教育などのために仕事を辞めた女性)”のカン・ダニ(イ・ナヨン)が、弟のような存在であり文学界のアイドルと呼ばれるスター作家チャ・ウノ(イ・ジョンソク)の働く出版社に再就職し人生の第二幕をスタートさせる。ウノ(イ・ジョンソク)とダニ(イ・ナヨン)のロマンスもここからスタート!!

おわりに…

Rothy(ロージー)の歌う「Rainbow(虹)」は、ダニ(イ・ナヨン)に片思いするウノ(イ・ジョンソク)の切ない気持ちがタップリ込められた、カン・ダニに向けたチャ・ウノの心を代弁するメインテーマソング!でございます。

ウノ(イ・ジョンソク)にとってダニ(イ・ナヨン)は空に大きく浮かぶ 美しい虹のような存在!というロマンチックさ満点の曲を召し上がれ♪

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪