韓国ドラマ ロマンスは別冊付録OST キム・ナヨン – あなたの全ての記憶の中に♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

イ・ジョンソク&イ・ナヨン主演 韓国ドラマ「ロマンスは別冊付録」OST、김나영(キム・ナヨン)が歌う「 너의 모든 기억속에(あなたの全ての記憶の中に)」をご紹介します。

ロマンスは別冊付録OST キム・ナヨン – あなたの全ての記憶の中に♪

[MV] Kim Na Young(김나영) _ Close I'll be(너의 모든 기억속에) (Romance is a Bonus Book(로맨스는 별책부록) OST Part.7)

[MV] Kim Na Young(김나영) _ Close I’ll be(너의 모든 기억속에) (Romance is a Bonus Book(로맨스는 별책부록) OST Part.7)
1theK (원더케이):2019/03/10 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:너의 모든 기억속에(Close I’ll be)/あなたの全ての記憶の中に
アーティスト:김나영(Kim Na Young)/キム・ナヨン
アルバム:로맨스는 별책부록 OST Part.7 /ロマンスは別冊付録OST Part.7
発売日:2019年3月10日

[Credit]
作詞 남혜승, 박진호
作曲 김세진, 한밤(midnight)
編曲 김세진, 한밤(midnight)
Piano – 한밤
Guitar – 정재필
Chorus – 김나영, 한밤

企画会社:㈜ 카카오 M
レーベル:㈜ 카카오 M

キム・ナヨンの「あなたの全ての記憶の中に」は、いつもそばにいてくれた人に、今まで伝えられなかった本心を伝える曲でございます。

ロマンスは別冊付録OST キム・ナヨン – あなたの全ての記憶の中に 歌詞&日本語訳♪

로맨스는 별책부록 OST Part.7 /ロマンスは別冊付録OST Part.7
김나영 – 너의 모든 기억속에/キム・ナヨン – あなたの全ての記憶の中に

다시 돌아가게 되면
다른 기억이 될까
힘들었던 너의 날들
돌아 간다면 내가 있어줄텐데

もし 戻ったとしたら
違った思い出になるかな?
辛かった あなたの日々
戻っていくなら 僕がいてあげるのに

너에게 잘해준게 없던
내게 왜 너는 달랐을까

あなたに何もしてあげられなかった
僕に どうしてあなたは違ったんだろう?

기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어

思い出の中で 毎日あなたは一緒だった
あなたを忘れ 生きていた瞬間でさえ
全ての灯りが消える 一日が終わる時
あなたは その時 戻っていった

가슴이 시리진 않니
생각이 깊어 보여
이젠 내가 너를 안고
다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼

心を痛めてはいないか
悩んでいるように見えるよ
これからは僕が あなたを抱きしめ
慰めてあげるよ あなたがそうしてくれた日のように

너에게 익숙해서 일까
지나쳐버린 그대 마음

あなたに慣れているからなのか
通り過ぎてしまう あなたの心

기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어

思い出の中で 毎日あなたは一緒だった
あなたを忘れて 生きていた瞬間でさえ
全ての灯りが消えて 一日が終わる時
あなたは その時 戻っていった

늦었고 또 늦었던 말
열번은 더 했어야 한말
니가 있어 다행이었다고

遅くなって 遅くなりすぎた言葉
10回でも 言い足りない言葉
あなたがいてくれて 幸せだった

너의 기억속엔 내가 늘 있을게
앞으로 네 모든 순간 모든 시간
니가 웃고 싶을 때나
울고 싶어질 때나
매일 네 곁에 있을게

あなたの思い出の中に 僕はいつもいるよ
これからは あなたの全ての瞬間 全ての時間
あなたが笑いたい時も
泣きたくなる時も
毎日あなたのそばにいるから

・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
私なりの解釈で訳してますので、違ってましたらお許しくださいませ。。

キム・ナヨン – あなたの全ての記憶の中に ダウンロード購入♪

キム・ナヨン(Kim Na Young)の歌う「あなたの全ての記憶の中に(Close I’ll be)」 をダウンロード購入したい場合は itunesストアをご利用くださいませ。

‎Kim Na Youngの「Romance Is a Bonus Book (Original Television Soundtrack), Pt. 7 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲
https://itunes.apple.com/jp/album/romance-is-a-bonus-book-original-television-soundtrack/1456616433

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ ロマンスは別冊付録 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):ロマンスは別冊付録
・タイトル(ハングル):로맨스는 별책부록(ロマンスヌン ビョルチェブロク)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 tvN
・放送開始:2019年1月26日~
・演出: イ・ジョンヒョ
・脚本: チョン・ヒョンジョン
・出演: イ・ナヨン、イ・ジョンソク、チョン・ユジン、ウィ・ハジュン…
・韓国公式サイト:로맨스는 별책부록

出版社を舞台に本を作る人々の物語を描いたラブコメディ!
高スペックを持つ“経歴断絶女子(結婚、妊娠、出産、育児、子どもの教育などのために仕事を辞めた女性)”のカン・ダニ(イ・ナヨン)が、弟のような存在であり文学界のアイドルと呼ばれるスター作家チャ・ウノ(イ・ジョンソク)の働く出版社に再就職し人生の第二幕をスタートさせる。ウノ(イ・ジョンソク)とダニ(イ・ナヨン)のロマンスもここからスタート!!

おわりに…

チャ・ウノ(イ・ジョンソク)が、ずっと心に仕舞いこんでいたカン・ダニ(イ・ナヨン)への想いの深さと誠実な心をシカと感じてくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪