チャ・ウヌ主演最新作韓国ドラマ 新米史官ク・ヘリョン OST ヘンリー – Fall in Luv♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・セギョン&チャ・ウヌ&パク・ギウン豪華共演 韓国ドラマ「新米史官ク・ヘリョン」OST、HENRY(ヘンリー)が歌う「Fall in Luv」をご紹介します。

新米史官ク・ヘリョン OST ヘンリー – Fall in Luv MV♪

[M/V] HENRY(헨리) – Fall in Luv

[M/V] HENRY(헨리) – Fall in Luv
SUPER SOUND Bugs!:2019/07/17 に公開

SUPER SOUND Bugs! Youtube channel

曲名:Fall in Luv
アーティスト:헨리 (HENRY)/ヘンリー
アルバム:신입사관 구해령 OST Part 1/新米史官ク・ヘリョン OST Part 1
発売日:2019年7月17日

[Credit]
作詞 이나영
作曲 KZ(CLEF), 태봉이(CLEF), 남우현(CLEF), CLEF CREW
編曲 KZ(CLEF), 태봉이(CLEF)
Midi Programming : 태봉이
Guitar : 태봉이
Bass : 태봉이
E.Piano : KZ
Piano : KZ
Chorus : KZ, 비오(B.O.)
Mixed by 조준성 (asst. 최자연) @ W Sound
Mastered by 전훈 (asst. 신수민) @ SONIC KOREA

企画会社:모스트콘텐츠
レーベル:NHN벅스

新米史官ク・ヘリョン OST ヘンリー – Fall in Luv 歌詞&日本語訳♪

신입사관 구해령 OST – Part 1/新米史官ク・ヘリョン OST – Part 1
헨리 (HENRY) – Fall in Luv/ヘンリー – Fall in Luv

처음 본 순간
Uh 가슴이 두근대
아무 말도 할 수 없던 거야

初めて見た瞬間
uh~ 胸がドキドキして
何も言えなかったんだ

니 손잡은 그 순간
Oh 두 눈이 멀었어
온 세상 가득히 무지개

君の手をつかんだ瞬間
oh~ 目が眩しい
全世界に広がる虹

구름 위를 걷는 기분
이런 기분일까
계속 웃음만 나와

雲の上を歩く気分
こんな気分かな?
ずっと笑ってばかり

이런 맘은 처음이야 자꾸만
내 맘이 성큼성큼 다가가

こんな気持ち初めてなんだ しきりに
僕の心が ズンズンと近づいていく

말하고 싶은데
종일 아무 말 못해 yeh
널 못 본척해도
어느새 니 옆에 있어

話したいのに
一日中 何も話せない yeh
君を見てないふりをしても
いつの間にか 君のそばにいる

두근두근 내 가슴이 두근
왜 그래 자꾸 너만 보여
어쩌면 너도 그럴까

ドキドキしてる 僕の胸がドッキン!
どうしてこんなに ずっと君ばかり見えるのかな?
もしかして 君もそうなのかな?

난 몰라
Luv Luv Luv
난 몰라
Luv Luv Luv

僕は わからない
love love love
僕は わからない
love love love

우연은 아냐
또 만나게 된 거야
어색하게 우린 시작했어

偶然じゃない
また会えたんだ
ぎこちなく 僕たちは始まったよ

니가 화를 낸대도
Oh 싫어 할 수 없어
사실 니가 정말 좋은걸

君が怒っても
oh~ 嫌いになれない
実は 君が本当に好きなんだ

하늘 위를 걷는다면
이런 기분일까
계속 웃음만 나와

空の上を歩いたら
こんな気分かな?
ずっと笑ってばかり

뭔가 홀린 것만 같아 자꾸만
내 맘이 성큼성큼 다가가

何だかメロメロになったみたい しきりに
僕の心が ズンズンと近づいていく

말하고 싶은데
종일 아무 말 못해 yeh
널 좋아한다고
아니야 사랑한다고

話したいのに
一日中 何も話せない yeh
君が好きだと
違う 愛してると

두근두근 내 가슴이 두근
말할래 오직 너뿐이야
나에겐 오직 너뿐야
사랑해

ドキドキしてる 僕の胸がドッキン!
言うよ ひたすら君だけなんだ
僕には ひたすら君だけなんだよ
愛してる

깨고 싶지 않은
꿈을 꾸는 걸까
꿈에서라도
내 곁에 있어줘

覚めたくない
夢を見てるのかな?
夢だとしても
僕のそばにいて欲しい

말하고 싶은데
이젠 내 맘을 받아줘
널 좋아한다고
아니야 사랑한다고

話したいのに
もう 僕の心を受け入れてよ
君を好きだと
違う 愛していると

두근두근 내 가슴이 두근
말할래 오직 너뿐이야
나에겐 오직 너뿐야

ドキドキしてる 僕の胸がドッキン!
言うよ ひたすら君だけなんだ
僕には ひたすら君だけなんだよ

Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv

Fall in love
love love love
Fall in love
love love love

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 新米史官ク・ヘリョン 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):新米史官ク・ヘリョン
・タイトル(ハングル):신입사관 구해령
・ジャンル:フィクション時代劇
・放送局:韓国 MBC、Netflix
・韓国放送:2019年7月17日~
・演出:カン・イルス
・脚本:キム・ホス
・出演:シン・セギョン、チャ・ウヌ、パク・ギウン、イ・ジフン…
・韓国公式サイト:신입사관 구해령

朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョン(シン・セギョン)と一度も恋愛をしたことのない王子イ・リム(チャ・ウヌ)のトキメキ充満ロマンス実録!

19世紀の朝鮮時代を背景にしたフィクション時代劇。別種として取り扱われていた女性史官たちが、男女には区別あり、身分には貴賤があるという古い真理に立ち向かい、変化という大切な種を植える物語。

韓国ドラマ 新米史官ク・ヘリョン 予告動画

『新米史官ク・ヘリョン』予告編 – Netflix

Netflix Japan:2019/07/08 に公開
Netflix Japan youtube channel

Netflix 独占配信 9/20スタート!

Netflix (ネットフリックス)
https://www.netflix.com/jp/

おわりに…

ヘンリーが歌う「Fall in Luv」は、恋愛経験のない王子イ・リム(チャ・ウヌ)がク・ヘリョン(シン・セギョン)に恋する気持ちを、爽やかに&全力で届ける曲でございます。

シン・セギョン&チャ・ウヌ&パク・ギウン豪華共演 韓国ドラマ「新米史官ク・ヘリョン」は、2019年9月20日からNetflix (ネットフリックス)で配信予定です~~

チャ・ウヌ ファン&パク・ギウン ファンならば、予告動画も観たいかな…なんて思ったし、ヘンリーの歌声を聴き予告動画を見たら、ますます見る気満々になったりするでしょう…ってことで、予告動画も載せてしまいました^^

出演者の顔ぶれを見ただけで期待が膨らみ、ヘンリーの歌声を聴き、ますます見たい!と思うのは、たぶん私だけじゃないでしょうからねってことで^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪