チャ・ウヌ主演 韓国ドラマ 新米史官ク・ヘリョンOST ユン・ミレ – My Dream♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

シン・セギョン&チャ・ウヌ&パク・ギウン豪華共演 韓国ドラマ「新米史官ク・ヘリョン」OST、윤미래(ユン・ミレ)が歌う「My Dream」をご紹介します。

新米史官ク・ヘリョン OST ユン・ミレ – My Dream MV♪

[M/V] Yoonmirae(윤미래) – My Dream

[M/V] Yoonmirae(윤미래) – My Dream
SUPER SOUND Bugs!:2019/08/07 に公開

SUPER SOUND Bugs! Youtube channel

曲名:My Dream
アーティスト:윤미래/ユン・ミレ
アルバム:신입사관 구해령 OST Part 2/新米史官ク・ヘリョン OST Part 2
発売日:2019年8月7日

[Credit]
作詞 이나영
作曲 Kanasus Brew, 나은
編曲 Kanasus Brew
String Arrange : 권석홍
String : RB-INJ
Guitar : 정재필
Bass : 민재현
Piano : 최은정
Midi Programming : Kanasus Brew
Mixed by 조준성 @ W Sound
Mastered by 전훈 (Assist. 신수민) @ SONIC KOREA

企画会社:모스트콘텐츠
レーベル:NHN벅스

新米史官ク・ヘリョンOST ユン・ミレ – My Dream 歌詞&日本語訳♪

신입사관 구해령 OST Part 2/新米史官ク・ヘリョン OST Part 2
윤미래 – My Dream/ユン・ミレ – My Dream

끝이 없는 길을 나 홀로 걸어간다
저기 멀리 보이는 빛이
나를 오라 부른다

終わりのない道を 私は一人歩いて行く
あの遠くに見える光が
私においでと呼んでいる

돌아서 갈 수 없는 지나간 기억들이
흩어진 조각들 사이로
내 안에 숨겨둔 내일의 나의 꿈을
혼자 간직했던 꿈을 찾아 걸어간다

戻れない過去の記憶が
散らばった欠片の隙間から
私の中に隠しておいた 明日の私の夢を
一人大切にしていた夢を探しに 歩いて行く

바람에 안길래 저 멀리 나를 데려가
끝없는 길을 헤매인데도 괜찮아
나의 길을 간다

風に抱かれるわ あの遠くまで私を連れて行って
果てしない道を彷徨っても大丈夫
私の道を行くわ

두 눈을 감아보니 그대는 내 품 안에
눈 뜨면 사라질지 몰라
내 가슴 가득히 붙들어 두려는 나를
다가갈 수 없는 나를 그대 잡아 줘요

目を閉じると あなたは私の胸の中に
目覚めたら消えるかもしれない
私の心いっぱいに 留めておきたい私を
近づくことができない私を あなたが掴まえてよ

사랑에 안길래 바람아 나를 데려가
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
나의 길을 간다

愛に抱かれるわ 風よ私を連れて行って
息づかいまで感じられる あなたよ
私の道を行くわ

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 新米史官ク・ヘリョン 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):新米史官ク・ヘリョン
・タイトル(ハングル):신입사관 구해령
・ジャンル:フィクション時代劇
・放送局:韓国 MBC、Netflix
・韓国放送:2019年7月17日~
・演出:カン・イルス
・脚本:キム・ホス
・出演:シン・セギョン、チャ・ウヌ、パク・ギウン、イ・ジフン…
・韓国公式サイト:신입사관 구해령

朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョン(シン・セギョン)と一度も恋愛をしたことのない王子イ・リム(チャ・ウヌ)のトキメキ充満ロマンス実録!

19世紀の朝鮮時代を背景にしたフィクション時代劇。別種として取り扱われていた女性史官たちが、男女には区別あり、身分には貴賤があるという古い真理に立ち向かい、変化という大切な種を植える物語。

おわりに…

ユン・ミレが歌う「My Dream」は、夢に向かって、愛に向かって、自分の信じる道を進もうとする強い意志を届ける曲かと。

自分の気持ちに正直に突き進む人が私も好きでございます^^

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪