イム・スジョン＆チャン・ギヨン共演 韓国ドラマ「検索ワードを入力してください：WWW」OST
장범준（チャン・ボムジュン）が歌う「손 닿으면（手が触れたら）」をご紹介します。
検索ワードを入力してください WWW OST チャン・ボムジュン – 手が触れたら MV♪
[검색어를 입력하세요 WWW OST Part 3] 장범준 (Beom June Jang) – 손 닿으면 (Reaching Hand) MV
Stone Music Entertainment：2019/06/20 に公開
Stone Music Entertainment Youtube channel
曲名：손 닿으면／手が触れたら
アーティスト：장범준／チャン・ボムジュン
アルバム：검색어를 입력하세요 WWW OST Part 3／検索ワードを入力してください WWW OST Part 3
発売日：2019年6月20日
[Credit]
作詞 하멜리
作曲 박근철, 정수민
編曲 박근철, 정수민
Guitar by 이태욱
Piano by 정수민, 박근철
Recorded by 권태훈 @ Music Paradiso
Mixed by 홍성준 @ 개나리 싸운드
Mastered by 도정회, 박준 @ SoundMax
企画会社：Stone Music Entertainment
レーベル：지니뮤직
検索ワードを入力してください WWW OST チャン・ボムジュン – 手が触れたら 歌詞＆日本語訳♪
검색어를 입력하세요 WWW OST Part 3／検索ワードを入力してください：WWW OST Part 3
장범준 – 손 닿으면／チャン・ボムジュン – 手が触れたら
웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
笑ったのか 泣いたのか 君はわからない
音もなく流れる 川のようだった
흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
揺れる心に 一日を刻んで
転んだりしないと 繰り返してたよね
음, 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리
ウ～、世間はいつも慣れなくて
今日はただ いつもの場所へ
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지
そう 少し一人で また笑って
昨日を消して 明日を描くよ
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네
一人で また泣いて 今止まらないと
歩いてしまうと
過去が自分を引き戻すよ
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
とめどなく咲いては散る 花のようだった
転んでも大丈夫だと 僕を慰めてくれた
음, 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리
ウ～、世間は少し孤独で
僕たちは まだ いつもの場所へ
눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리
目を閉じて 願ったその瞬間
静かに聞こえる 心の声
잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면
よくやったと言って
お互いの心に 手が触れたら
모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
全てが新しく咲き始める
今日を満たして 明日を夢見る
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
全てが再び咲き始める その瞬間
손닿으면
손닿으면
手が触れたら
手が触れたら
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
止めどなく咲いては散る 花のようだった
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。
検索ワードを入力してください WWW OST チャン・ボムジュン – 手が触れたら デジタル購入♪
検索ワードを入力してください：WWW OST、장범준（チャン・ボムジュン）が歌う「손 닿으면（手が触れたら）」をデジタル購入するなら itunesストアをご利用くださいませ♪
＜注意＞
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。（※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です！）
※「Apple Music（アップルミュージック）」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。
検索ワードを入力してください WWW 基本情報＆作品内容
・タイトル（日本語）：検索ワードを入力してください：WWW
・タイトル（ハングル）：검색어를 입력하세요 WWW
・ジャンル：リアルロマンス
・放送局：韓国 tvN
・韓国放送：2019年6月5日～
・演出： チョン・ジヒョン、クォン・ヨンイル
・脚本： クォン・ドウン
・出演：イム・スジョン、チャン・ギヨン、イ・ダヒ、チョン・へジン…
・韓国公式サイト：검색어를 입력하세요 WWW
ポータルサイトの世界で成功したキャリアウーマン ペ・タミ（イム・スジョン）、チャ・ヒョン（イ・ダヒ）、ソン・カギョン（チョン・へジン）。成功への欲望に燃え、勝つために激しく戦う三人の女たちと、彼女らを心から愛する男たちとのリアルロマンスストーリー！
おわりに…
장범준（チャン・ボムジュン）が歌う「손 닿으면（手が触れたら）」は、パク・モゴン（チャン・ギヨン）とペ・タミ（イム・スジョン）の感情をのぞかせるような曲…かと。
互いに惹かれあう心と、はかない恋の始まりを感じる曲でございます。。
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ﾉ see you♪
