韓国ドラマ 検索ワードを入力してください WWW OST サム・キム – 香り♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

イム・スジョン&チャン・ギヨン共演 韓国ドラマ「検索ワードを入力してください:WWW」OST
샘김(サム・キム)が歌う「향기(香り)」をご紹介します。

検索ワードを入力してください WWW OST サム・キム – 香り MV♪

[검색어를 입력하세요 WWW OST Part 4] 샘김 (SAM KIM) – 향기 (Scent) MV

[검색어를 입력하세요 WWW OST Part 4] 샘김 (SAM KIM) – 향기 (Scent) MV
Stone Music Entertainment:2019/06/27 に公開

Stone Music Entertainment Youtube channel

曲名:향기/香り
アーティスト:샘김/サム・キム
アルバム:검색어를 입력하세요 WWW OST Part 4/検索ワードを入力してください WWW OST Part 4
発売日:2019年6月28日

[Credit]
作詞 88KEYS
作曲 88KEYS
編曲 88KEYS
All Instrumental by 88KEYS
Recorded by 김광민 @ 개나리 싸운드
Mixed by 고현정 @ Koko Sound
Mastered by 도정회, 박준 @ SoundMax

企画会社:Stone Music Entertainment
レーベル:지니뮤직

検索ワードを入力してください WWW OST サム・キム – 香り 歌詞&日本語訳♪

검색어를 입력하세요 WWW OST Part 4/検索ワードを入力してください:WWW OST Part 4
샘김 – 향기/サム・キム – 香り

No Way
니가 발을 딛는 곳마다
내가 있을 거라고 나는 말했지

No Way(ありえない)
君が足を踏み入れる場所全部
僕がいるって言ったよね

그림자가 지는 곳에 너의 마음이
가라앉기도 전에 나는 말을 건네지

影ができるところに君の心が
落ち込む前に 僕は言葉をかけるよ

우리 그냥 아무것도 하지 말자
우리 그래 아무것도 하지 말자

僕たち ただ 何もしないでいよう
僕たち そう 何もしないでいよう

니가 바라던 내가 바랬던
도시의 밤은 독해

君が望み僕が望んだ
都会の夜は毒だよ

내가 마셨던 오늘의 술은 또
너의 머릿결을 통해

僕が飲んだ今日の酒は また
君の髪を通して

나쁜 꿈은 꾸지않게
너의 머릴 감싸줄게

悪い夢は見ないように
君の頭を包んであげるよ

다른 생각나지 않게
너의 몸을 감싸줄게

何も考えないように
君の体を包んであげるよ

방 안에서 누워
창문을 열어놓고

部屋で横になって
窓を開けたまま

니 향기에 젖은 채로
잠이 들고파

君の香りに浸りながら
眠りたい

마침 바람이 시원하게 불어오고
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐

ちょうど 涼しい風が吹いてきて
君の耳元に美しいメロディが触れる

너와의 아침은
소음마저 아름다울 거야

君との朝は
騒音さえ美しくなるよ

풍경이 바뀌고
난 식탁에 앉아 꿈을 꿀 거야

風景が変わり
僕は食卓に座って夢を見るよ

이대로 그냥 다시
밤이 오길 나는 원해

このまま ただ もう一度
夜になるのを僕は願う

넌 그대로 좋은 날이기에
다시 한번 내게 더 안겨주길 바래

君は そのまま 良い日だから
もう一度 僕に抱きしめて欲しいと願う

널 어떤 말로 담을 수 있을까
내 맘은 너무 깊어
너의 마음 안에 차오를 수 있을까

君にどんな言葉を伝えたらいいのかな?
僕の想いは とても深くて
君の心の中に あふれてしまうかな?

난 너로 인해 살아가라며
너의 맘을 안을게

僕は君のために生きていくって
君の心を抱きしめるよ

넌 미소 짓고 말하네
나도 너와 같은 마음인걸

君は微笑みながら言うよ
私も あなたと同じ気持ちだって

방 안에서 누워
창문을 열어놓고

部屋で横になって
窓を開けたまま

니 향기에 젖은 채로
잠이 들고파

君の香りに浸りながら
眠りたい

마침 바람이 시원하게 불어오고
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐

ちょうど 涼しい風が吹いてきて
君の耳元に美しいメロディが触れる

나는 너의 노래가 되어
언제든지 너의 귓가에
잠에 들기 전까지 남아있을 거야

僕は君の歌になって
いつだって 君の耳元で
眠りにつくまで奏でているよ

나는 너의 노래가 되어
언제든지 너의 귓가에
잠에 들기 전까지

僕は君の歌になって
いつだって 君の耳元に
眠りにつくまで

방 안에서 누워
창문을 열어놓고

部屋で横になって
窓を開けたまま

니 향기에 젖은 채로
잠이 들고파

君の香りに浸りながら
眠りたい

마침 바람이 시원하게 불어오고
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐

ちょうど 涼しい風が吹いてきて
君の耳元に美しいメロディが触れる

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
日本語訳は、私なりの解釈で訳してますので違ってましたらお許しくださいませ。。

検索ワードを入力してください WWW OST サム・キム – 香り デジタル購入♪

検索ワードを入力してください:WWW OST 샘김(サム・キム)の「향기(香り)」をデジタル購入するなら itunesストアをご利用くださいませ♪

‎SAM KIMの「Search: WWW (Original Television Soundtrack), Pt. 4 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

検索ワードを入力してください WWW 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):検索ワードを入力してください:WWW
・タイトル(ハングル):검색어를 입력하세요 WWW
・ジャンル:リアルロマンス
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2019年6月5日~7月25日
・演出: チョン・ジヒョン、クォン・ヨンイル
・脚本: クォン・ドウン
・出演:イム・スジョン、チャン・ギヨン、イ・ダヒ、チョン・へジン…
・韓国公式サイト:검색어를 입력하세요 WWW

ポータルサイトの世界で成功したキャリアウーマン ペ・タミ(イム・スジョン)、チャ・ヒョン(イ・ダヒ)、ソン・カギョン(チョン・へジン)。成功への欲望に燃え、勝つために激しく戦う三人の女たちと、彼女らを心から愛する男たちとのリアルロマンスストーリー!

おわりに…

샘김(サム・キム)が歌う「향기(香り)は、パク・モゴン(チャン・ギヨン)とペ・タミ(イム・スジョン)のLOVEをロマンチック&セクシーに盛り上げた曲でございます。

大人のLOVEの香りをお楽しみくださいませ~~

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪