韓国ドラマ 王になった男OST ベクホ – あの日、僕たち♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

ヨ・ジング&イ・セヨン主演 韓国ドラマ 「王になった男」OST、 ボーイズグループ NU’EST(ニューイースト)のベクホが歌う「あの日、僕たち」をご紹介します。

王になった男OST ベクホ(NU’EST)- あの日、僕たち♪

[The Crowned Clown 왕이된 남자] BAEKHO (백호) (NU`EST) – That day, We (그날, 우리)

[The Crowned Clown 왕이된 남자] BAEKHO (백호) (NU`EST) – That day, We (그날, 우리)
MUSIC&NEW 뮤직앤뉴:2019/01/21 に公開

MUSIC&NEW 뮤직앤뉴 Youtube channel

曲名:그날, 우리(That day, We)/あの日、僕たち
アーティスト:백호(BAEKHO)/ベクホ
アルバム:왕이 된 남자 OST Part 2/王になった男OST Part 2
発売日:2019年1月21日

[Credit]
作詞:JPG
作曲:JPG
編曲:황성제
Vocal Directed by JPG
Drum 정동윤
Bass 백경진
Guitar 방인재
Piano 황성제
String Arranged by 김바로
String 융스트링
Pro Tools Operating by JPG
Digital Editing by 서미래 at ButterFly Studio
Recorded & Mixed by 정기홍(Assist. 최다인, 이찬미) at Seoul Studio
Mastered by 전훈 at Sonic Korea
Executive produced by 김규남

企画会社:뮤직버디
レーベル:㈜뮤직앤뉴

NU’EST(ニューイースト)のメインボーカル 백호(ベクホ)が歌う「그날, 우리(あの日、僕たち)」は、愛する人を懐かしむ、切ない想いが込められた曲でございます。

王になった男OST ベクホ – あの日、僕たち 歌詞&日本語訳

왕이 된 남자 OST Part.2/王になった男OST Part.2
백호(NU
EST)- 그날, 우리/ベクホ(NUEST)- あの日、僕たち

파란 하늘빛 하얀 구름도
아름다웠던 그 날 우리
쏟아지는 햇살에 눈이 부시던 너의 웃음

青い空 白い雲も
美しかったあの日 僕たち
降りそそぐ日射しの中 眩しかった君の微笑み

멈추질 않아 이런 마음도
잠시일 거라 생각했는데
아직까지 곁에 있는 듯
또렷하게 손에 잡힐 듯
난 오늘도 널 그려

止められない この想いも
一時(いっとき)のことだと 思っていたけど
今もまだ 側にいるかのように
まるで 手が届くかのように
僕は 今日も君が恋しい

그날, 우리 모습 그대로
같은 곳을 보던 그때로
여기 네가 머물던 자리에서
언제나 너를 기다릴 게

あの日の僕たちの姿のまま
同じところを見ていた その時のまま
君がいたこの場所で
いつまでも 君を待っているよ

파란 하늘빛 하얀 구름도
빠짐없이 다 그대로인데
기억하니 너도 나처럼
생각하니 한 번쯤 나를
난 오늘도 널 그려

青い空 白い雲も
何一つ変わらないのに
覚えている?君も僕と同じように
思ってくれる?一度くらいは 僕のことを
僕は今日も 君が恋しい

그날, 우리 모습 그대로
같은 곳을 보던 그때로
유난스레 빛나던 날에
다정했던 네 모습 보고 싶어
소리 내 부르면 흩어지는 바람을 따라
날아 너에게 닿을까

あの日の僕たちの姿のまま
同じところを見ていた その時のまま
ひと際輝いていた日に
優しかった君の姿に会いたい
声に出して呼べば 吹く風に運ばれ
飛んで君に届くだろうか

그날, 우리 모습 그대로
같은 곳을 보던 그때로
여기 네가 머물던 자리에서
언제나 너를 기다려

あの日の僕たちの姿のまま
同じところを見ていた その時のまま
君がいた この場所で
いつまでも 君を待っているよ

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
このような歌詞でございます。
私なりの解釈で訳してますので、違ってましたらお許しくださいませ。。

ベクホ – あの日、僕たち ダウンロード購入♪

백호(ベクホ)が歌う「그날, 우리(あの日、僕たち)」をダウンロード購入したい場合は、itunesストアをご利用くださいませ。

‎BAEKHO, パク・セジュン & イ・テムの「The Crowned Clown (Original Television Soundtrack), Pt. 2 - EP」
‎アルバム・2019年・4曲
‎Various Artistsの「The Crowned Clown (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・57曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

スポンサーリンク

韓国ドラマ 王になった男 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):王になった男
・タイトル(ハングル):왕이 된 남자(ワンイ デン ナムジャ)
・ジャンル:ロマンス時代劇
・放送局:韓国 tvN
・放送開始:2019年1月7日~3月4日放送
・演出: キム・ヒウォン
・脚本: キム・ソンドク、シン・ハウン
・出演: ヨ・ジング、イ・セヨン、キム・サンギョン、チャン・グァン、クォン・ヘヒョ…
・韓国公式サイト:왕이 된 남자

2012年に公開され、1200万人の観客を動員したイ・ビョンホン主演映画「光海 王になった男」のリメイク作!頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱する朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)は、王位を狙う者からの暗殺を恐れ、自分とそっくりな賤民(せんみん)の道化師ハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮廷に連れてくることに…
賤民出身のハソンが、王の代役から自身の意志で権力を望み王として成長する姿と、そんなハソンを愛する王妃、新しい国のためにハソンに心からの忠誠を捧げる忠臣たちの物語。

おわりに…

ハソン(ヨ・ジング)のユ・ソウン(イ・セヨン)を恋い慕う気持ちに、ドップリ浸ってくださいませ。。
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪