韓国ドラマ 真心が届くOST ウェンディ – What If Love♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

イ・ドンウク&ユ・インナ主演 韓国ドラマ「真心が届く」OST、웬디(ウエンディ)が歌う「What If Love(もしも恋なら)」をご紹介します。

真心が届くOST WENDY – What If Love MV♪

[MV] WENDY(웬디) _ What If Love (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.3)

[MV] WENDY(웬디) _ What If Love (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.3)
1theK (원더케이):2019/02/22 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:What If Love/もしも恋なら
アーティスト:웬디 (WENDY)/ウェンディ(Red Velvet)
アルバム:진심이 닿다(Touch your heart)OST Part.3/真心が届くOST Part.3
発売日:2019年02月22日

[Credit]
作詞 백찬
作曲 백찬, DJ Kayvon
編曲 백찬, DJ Kayvon, 신쿵
Vocal Director 백찬
Guitar 영
Piano 신쿵
Synthesizer DJ Kayvon, 백찬
Chorus 신난하루
String Arranged by 신쿵, 백찬
Recorded by 김지현 @ Jelly Sound
Mixed by 박근상 (Asst. 김지현) @ Jelly Sound
Mastered by 권남우 @ 821 Sound

企画会社:젤리피쉬엔터테인먼트
レーベル:㈜ 카카오 M

レッドベルベットのメインボーカル WENDY(ウェンディ)が歌う「What If Love」は、クォン・ジョンロク(イ・ドンウク)に向けたオ・ユンソ(ユ・インナ)の心を代弁した曲であり、時間が止まったかのように感じさせるギターの音色が特徴の曲…と紹介されてます。

スポンサーリンク

真心が届くOST WENDY – What If Love 歌詞&日本語訳♪

진심이 닿다 OST Part.3/真心が届くOST Part.3
WENDY(웬디) – What If Love/WENDY – What If Love(もしも恋なら)

모르는 것 투성이
솔직히 난 어려워 umm
타이밍 그게 뭔지
왜 멋대로 꼬이는지

わからないことだらけ
正直 私には難しい umm
タイミング それが何?
なんで勝手に こじれるのかな

걸음이 느린 내 맘이
힘을 내서 널 쫓아왔어
한 발짝 닿는 곳에
내가 있어 뭘 망설이니

のろまな私の心が
力を出して あなたを追いかけ
一歩で届くところに
私はいるのに 何をためらっているの

Ooh love love is 뭘까 what is love?
Ooh love 어떡할까 what if love?
아마도 나는 널

Ooh love loveって何なの 恋って何?
Ooh loveはどうするの?恋ならどうするの?
たぶん 私はあなたに

one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
어떡할까 어떡할까 what if this is the love

one one one my one
the only one one one you are
これが恋なら 恋なら 恋なら もし恋なら
どうする?どうする? もしこれが恋なら

한참을 널 바라봐
내 맘과 똑같을까 uhm
역시 잘 모르겠어
여전히 참 어려워

しばらく あなたを見つめて
私の気持ちと同じかしら uhm
やっぱり よくわからない
いまだに とても難しいわ

걸음이 느린 내 맘이
힘을 내서 널 쫓아왔어
한 발짝 닿는 곳에
네가 있어 뭘 망설이니

のろまな私の心が
力を出してあなたを追いかけ
一歩のところに
あなたがいるのに 何をためらっているの

Ooh love love is 뭘까 what is love?
Ooh love 어떡할까 what if love?
아마도 나는 널

Ooh love love って何なの?恋って何?
Ooh love はどうするの?恋ならどうするの?
たぶん 私はあなたに

one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
어떡할까 어떡할까

one one one my one
the only one one one you are
これが恋なら 恋なら 恋なら もし恋なら
どうする?どうする?

안개가 가득한 너와 나 사이엔
분명한 게 하나 없잖아
나 너를 원하면 간절히 바라면
결국엔 나 너에게 닿을 수 있을까

霧でイッパイ あなたと私の間には
ハッキリすることが 一つもないでしょ
私があなたを望んだら ひたすら願ったら
いつか 私はあなたに届くかな?

one one one my one
the only one one one you are
this is the love love love I know
this is the love this is the love
I know this is the love

one one one my one
the only one one one you are
これが love love love 私は知ってる
これが恋 これが恋
私は知ってる これが恋だと

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
私なりの解釈で訳してますので、違ってましたらお許しくださいませ。。

真心が届くOST WENDY – What If Love ダウンロード購入♪

韓国ドラマ「真心が届く」OST、WENDY(ウェンディ)が歌う「What If Love」をダウンロード購入したい場合は、 itunesストアをご利用くださいませ。

‎WENDYの「Touch Your Heart (Original Television Soundtrack), Pt. 3 - Single」
‎アルバム・2019年・2曲
‎Various Artistの「Touch Your Heart (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・46曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

韓国ドラマ 真心が届く 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):真心が届く
・タイトル(ハングル):진심이 닿다(チンシミ タッタ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2019年2月6日~3月28日
・演出: パク・ジュンファ
・脚本: イ・ミョンスク、チェ・ボリム
・出演: イ・ドンウク、ユ・インナ、シム・ヒョンタク、イ・サンウ…
・韓国公式サイト:진심이 닿다

“宇宙の女神”的存在の韓国TOP女優と冷徹イケメン弁護士のロマンスコメディ!
ある日、韓国を代表する女優オ・ユンソ(ユ・インナ)が ドラマのように法律事務所に舞い降り、完璧主義者の弁護士クォン・ジョンロク(イ・ドンウク)に出会うことで始まる偽装就業ロマンス!

おわりに…

恋愛ビギナー オ・ユンソ(ユ・インナ)の恋にトキメキ戸惑う気持ちが、しっとり&可愛く伝わる曲かと。初々しい乙女な恋心など全く記憶にない私ではありますが…好きでございます。。

それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪