韓国ドラマ 真心が届くOST チョン・セウン – Good night♪

韓ドラOST
スポンサーリンク

イ・ドンウク&ユ・インナ主演 韓国ドラマ「真心が届く」OST、정세운(チョン・セウン)が歌う「Good night」をご紹介します。

真心が届くOST チョン・セウン – Good night MV♪

[MV] JEONG SEWOON(정세운) _ Good night (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.5)

[MV] JEONG SEWOON(정세운) _ Good night (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.5)
1theK (원더케이) :2019/03/07 に公開

1theK (원더케이) Youtube channel

曲名:Good night
アーティスト:JEONG SEWOON(정세운)/チョン・セウン
アルバム:진심이 닿다(Touch your heart)OST Part.5/真心が届くOST Part.5
発売日:2019年3月7日

[Credit]
作詞 Jea, 원필
作曲 Jae, 원필, Majorcode, 문상선
編曲 Majorcode, 문상선
Bass 김기욱
Drum 이귀남
Guitar 노은종
Chorus 문상선
Recorded by 김지현 @ Jelly Sound  오성근, 백경훈 @ T-Studio
Mixed by 박근상 (Asst. 김지현) @ Jelly Sound
Mastered by 권남우 @ 821 Sound Mastering

企画会社:젤리피쉬엔터테인먼트
レーベル:㈜ 카카오 M

シンガーソングライドル(シンガーソングライター+アイドル)のチョン・セウン(정세운)が歌う「Good night」は、別れを美しい思い出にするために努力する姿を歌詞に込めた曲であり、チョン・セウンのやわらかな歌声と繊細な表現によって、甘く悲しい雰囲気が一層高められる…と紹介されてます。

加えて、作詞&作曲に実力派バンド “DAY6” のJAEとウォンピルが参加し、より一層感性的な楽曲を誕生させた…ともありました。

スポンサーリンク

真心が届くOST チョン・セウン – Good night 歌詞&日本語訳♪

정세운 – Good night/チョン・セウン – Good night
진심이 닿다 OST Part.5/真心が届くOST Part.5

너는 더 이상 안 웃어도 돼
너의 눈과 입은
다른 말을 하는데 내가 어떻게
널 잡고 있니

君はこれ以上 笑わなくていいよ
君の目と口は
他の言葉を言ってるのに 僕がどうやって
君をつかまえられるかな

항상 젖어있던
너의 베개는
이젠 말라버리겠지

いつも濡れていた
君の枕は
もう乾いてしまうよね

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

君と僕は 疲れるだけ疲れたし
ケンカするだけケンカしたし
仲直りもホントにたくさんしたよね
もうこれ以上僕たち 夜明けの悩みはなくていいよ
これからは ゆっくり Good Night

나는 아마 많이 피곤해질 거야
너의 생각을 하기 싫어
네가 가르쳐준 커피를 피할 테니까
항상 날 기다려 주던 넌
이젠 기다리지 않아도 돼

僕は多分 たくさん疲れてしまうだろう
君のことを考えるのが嫌だ
君が教えてくれたコーヒーを避けるだろうから
いつも僕を待ってくれた君
もう 待たなくていいから

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠

君と僕は 疲れるだけ疲れたし
ケンカするだけケンカしたし
仲直りもホントに沢山したよね
もうこれ以上 僕たち 夜明けの悩みはいらないから
これからは

누가 봐도 우린 최선을 다한 거야
그 누구도 우리 탓을 하지 않을 테니까
인연이 아니었던 걸로
우린 알고 있으면 되는 거야
우린 그렇게 믿어도 될 거야

誰が見ても 僕たちは最善を尽くしているよ
誰も僕たちのせいにしないだろうから
縁がなかったのかな
僕たちが わかっていたらいいんだよ
僕たちは そう信じられるよ

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

君と僕は 疲れるだけ疲れたし
ケンカするだけケンカしたし
仲直りもホントに沢山したよね
もうこれ以上 僕たち 夜明けの悩みはいらないから
これからは ゆっくり Good Night

너와 난 행복할 만큼 행복했고
미치도록 사랑할 만큼 했지
더 이상 그 아프던 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠 정말 Good Bye

君と僕は 幸せなだけ幸せだったし
狂ったように愛したよね
もうこれ以上 この辛い夜明けの悩みはいらないから
もう本当に Good Bye

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
私なりの解釈で訳してますので、違ってましたらお許しくださいませ。。

真心が届くOST チョン・セウン – Good night ダウンロード購入♪

チョン・セウン(JEONG SEWOON)の「Good night」をダウンロード購入したい場合は、 itunesストアをご利用くださいませ。

https://itunes.apple.com/jp/album/touch-your-heart-original-television-soundtrack-pt/1455476375
‎Various Artistの「Touch Your Heart (Original Television Soundtrack)」
‎アルバム・2019年・46曲

<注意>
Androidスマホの場合、Apple Musicの利用はできますが、 itunesストアでの購入はできません。パソコンの場合は、Windowsパソコンでも itunesストアで曲の購入ができます。(※ itunesアプリケーションのダウンロードが必要です!)
※「Apple Music(アップルミュージック)」は、定額制音楽配信サービスです。Apple Musicでも、この曲を聴くことは可能です。

韓国ドラマ 真心が届く 基本情報&作品内容

・タイトル(日本語):真心が届く
・タイトル(ハングル):진심이 닿다(チンシミ タッタ)
・ジャンル:ラブコメディ
・放送局:韓国 tvN
・韓国放送:2019年2月6日~3月28日
・演出: パク・ジュンファ
・脚本: イ・ミョンスク、チェ・ボリム
・出演: イ・ドンウク、ユ・インナ、シム・ヒョンタク、イ・サンウ…
・韓国公式サイト:진심이 닿다

“宇宙の女神”的存在の韓国TOP女優と冷徹イケメン弁護士のロマンスコメディ!
ある日、韓国を代表する女優オ・ユンソ(ユ・インナ)が ドラマのように法律事務所に舞い降り、完璧主義者の弁護士クォン・ジョンロク(イ・ドンウク)に出会うことで始まる偽装就業ロマンス!

おわりに…

別れて欲しくはないけれど…別れのための曲もありですかね…
それでは今日はこの辺で…
(ΦωΦ)ノ see you♪